diff --git a/account_financial_report_qweb/i18n/account_financial_report_qweb.pot b/account_financial_report_qweb/i18n/account_financial_report_qweb.pot
index b0425463..3815cedb 100644
--- a/account_financial_report_qweb/i18n/account_financial_report_qweb.pot
+++ b/account_financial_report_qweb/i18n/account_financial_report_qweb.pot
@@ -13,6 +13,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "> 120 d."
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "1 - 30 d."
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "31 - 60 d."
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "61 - 90 d."
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "91 - 120 d."
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:72
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:27
@@ -89,7 +114,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:54
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:110
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
@@ -98,7 +122,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:36
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:89
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
@@ -107,7 +130,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:42
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:96
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
@@ -116,7 +138,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:48
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:103
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
@@ -426,7 +447,6 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:82
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_current
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_current
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Current"
@@ -945,6 +965,11 @@ msgstr ""
 msgid "No partner allocated"
 msgstr ""
 
+#. module: account_financial_report_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
+msgid "Not due"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account
@@ -961,7 +986,6 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:117
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_older
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_older
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_lines_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_qweb_move_lines
 #, python-format
 msgid "Older"