Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/fr/

account_financial_report/i18n/fr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-03 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pascal GOUHIER <pascal.gouhier@copagex.fr>\n"
+"Last-Translator: jcleonard2018 <jcl@solutionsmakers.fr>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,25 +165,25 @@ msgstr "Activer la centralisation"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_120_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_120_days
 msgid "Age 120 Days"
-msgstr "120 jours"
+msgstr "Arriéré 120 jours"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_30_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_30_days
 msgid "Age 30 Days"
-msgstr "30 jours"
+msgstr "Arriéré 30 jours"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_60_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_60_days
 msgid "Age 60 Days"
-msgstr "60 jours"
+msgstr "Arriéré 60 jours"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_90_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_90_days
 msgid "Age 90 Days"
-msgstr "90 jours"
+msgstr "Arriéré 90 jours"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -199,28 +199,32 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:105
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "≤ 120 jours"
+msgstr "Arriéré ≤ 120 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 30 jours"
+msgstr ""
+"Arriéré ≤ 30\n"
+"                        j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:84
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "≤ 30 j."
+msgstr "Arriéré ≤ 30 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 60 jours"
+msgstr ""
+"Arriéré ≤ 60\n"
+"                        j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:38
@@ -234,14 +238,16 @@ msgstr "Arriéré ≤ 60 j."
 msgid ""
 "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 90 j."
+msgstr ""
+"Arriéré ≤ 90\n"
+"                        j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:98
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "≤ 90 j."
+msgstr "Arriéré ≤ 90 j."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14