From d97f404e983015ddc2117e2b1ace6f9f28ee2cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ana=20Su=C3=A1rez?= <ana.suarez@qubiq.es>
Date: Wed, 10 Mar 2021 15:58:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.2% (231 of 245 strings)

Translation: account-financial-reporting-14.0/account-financial-reporting-14.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-14-0/account-financial-reporting-14-0-account_financial_report/es/
---
 account_financial_report/i18n/es.po | 40 +++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/account_financial_report/i18n/es.po b/account_financial_report/i18n/es.po
index e3656c8c..786fab5b 100644
--- a/account_financial_report/i18n/es.po
+++ b/account_financial_report/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 15:06+0200\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -70,6 +70,9 @@ msgid ""
 "                                            To\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_inline\">\n"
+"                                            A\n"
+"                                        </span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -79,11 +82,14 @@ msgid ""
 "                                To\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_inline\">\n"
+"                                A\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 msgid "<span class=\"oe_inline\">To</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\">A</span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
@@ -93,7 +99,7 @@ msgstr "Asistente de Extracto"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx
 msgid "Abstract XLSX Account Financial Report"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto XLSX Account Financial Report"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -167,14 +173,16 @@ msgstr "Activar centralización"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Additional Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrado adicional"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 120\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 120 d."
+msgstr ""
+"Tiempo ≤ 120\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -187,7 +195,9 @@ msgstr "Tiempo ≤ 120 d."
 msgid ""
 "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 30 d."
+msgstr ""
+"Tiempo ≤ 30\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -200,7 +210,9 @@ msgstr "Tiempo ≤ 30 d."
 msgid ""
 "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 60 d."
+msgstr ""
+"Tiempo ≤ 60\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -213,7 +225,9 @@ msgstr "Tiempo ≤ 60 d."
 msgid ""
 "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
-msgstr "≤ 90 d."
+msgstr ""
+"Tiempo ≤ 90\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -329,9 +343,9 @@ msgstr "Total Act."
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Filtro Cuenta"
+msgstr "Cuenta Analítica"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes