Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 70.1% (232 of 331 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/sl/

account_financial_report/i18n/sl.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -641,49 +641,49 @@ msgstr "Dobro"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_120_days
 msgid "Cumul Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. zapadlost 120 dni"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_30_days
 msgid "Cumul Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. zapadlost 30 dni"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_60_days
 msgid "Cumul Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. zapadlost 60 dni"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_90_days
 msgid "Cumul Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. zapadlost 90 dni"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_amount_residual
 msgid "Cumul Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. zapadli znesek"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cumul_balance
 msgid "Cumul Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. stanje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_current
 msgid "Cumul Current"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. tekoče"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_older
 msgid "Cumul Older"
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. starejše"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:48
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Cumul. Bal."
-msgstr ""
+msgstr "Kumul. stanje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57
@@ -696,21 +696,21 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Tekoče"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:40
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr ""
+msgstr "Tekoče original"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:46
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Tekoče zapadlo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:76
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Naziv valute"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Tekoče"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_parent_hierarchy_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prikazuj nadrejenih nivojev"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Končni saldo"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Ending blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Tekoči končni saldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
@@ -1102,13 +1102,13 @@ msgstr "Filter po partnerjih"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual
 msgid "Final Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Končni zapadli znesek"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual_currency
 msgid "Final Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Končni zapadli znesek v valuti"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due
@@ -1142,13 +1142,13 @@ msgstr "Končni saldo v tuji valuti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_credit
 msgid "Final Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Končno v dobro"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_debit
 msgid "Final Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Končno v breme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Tuja valuta"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Od:"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105
 #, python-format
 msgid "From: %s To: %s"
-msgstr ""
+msgstr "od: %s do: %s"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__group_option
 msgid "Group Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije združevanja"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -1235,19 +1235,19 @@ msgstr "Združi vnose po"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_account_at_0
 msgid "Hide Account At 0"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij konto z 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__hide_line
 msgid "Hide Line"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij vrstico"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1258,19 +1258,19 @@ msgstr "Skrij konte s končnim stanjem 0"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide accounts at 0"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij konte z 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_hierarchy_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nivoji hierarhije za prikaz"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_on
 msgid "Hierarchy On"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarhija vključena"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract__id
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -1329,6 +1329,8 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
+"Začetno\n"
+"                    stanje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Začetno stanje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance_foreign_currency
@@ -1350,13 +1352,13 @@ msgstr "Začetno stanje v tuji valuti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_credit
 msgid "Initial Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Začetno v dobro"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_debit
 msgid "Initial Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Začetno v breme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:169
@@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
-msgstr ""
+msgstr "Začetno stanje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header