From f94c252ae468fc6a71af7c891deb24dafc723dc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Katerina Katapodi Date: Sat, 4 May 2019 17:34:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.8% (288 of 307 strings) Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/fr/ --- account_financial_report_qweb/i18n/fr.po | 35 ++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po b/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po index f2c516b2..9eec644b 100644 --- a/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po +++ b/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-04 06:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-04 20:02+0000\n" "Last-Translator: Katerina Katapodi \n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Identifiants des lignes d'écriture" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_move_target #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_target msgid "Move target" -msgstr "" +msgstr "Faites bouger destinataire" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal @@ -2229,12 +2229,14 @@ msgid "" "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts " "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0" msgstr "" +"Quand cette option est activee, le solde d'essai na va pas montrer des " +"comptes avec solde initial=debit=credit=solde final=0" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_with_account_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_with_account_name msgid "With account name" -msgstr "" +msgstr "Avec titulaire du compte" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:100 @@ -2250,7 +2252,7 @@ msgstr "Oui" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_journal_report_wizard msgid "journal.report.wizard" -msgstr "" +msgstr "journal.report.mage" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -2309,32 +2311,32 @@ msgstr "report_general_ledger_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb msgid "report_journal_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal msgid "report_journal_qweb_journal" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qnet_journal" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal_tax_line msgid "report_journal_qweb_journal_tax_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qnet_journal_taxe_ligne" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move msgid "report_journal_qweb_move" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qnet_deplacement" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move_line msgid "report_journal_qweb_move_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qnet_deplacement_ligne" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_report_tax_line msgid "report_journal_qweb_report_tax_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qnet_report_taxe_ligne" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb @@ -2358,9 +2360,8 @@ msgstr "report_open_items_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract -#, fuzzy msgid "report_qweb_abstract" -msgstr "report_open_items_qweb_account" +msgstr "report_qnet_abstrait" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb @@ -2380,27 +2381,27 @@ msgstr "report_trial_balance_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal msgid "to" -msgstr "" +msgstr "a" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 215px;" -msgstr "" +msgstr "ampleur: 215px" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 220px;" -msgstr "" +msgstr "ampleur: 220px;" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 360px;" -msgstr "" +msgstr "ampleur: 360px;" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 75px;" -msgstr "" +msgstr "ampleur: 75px;" #~ msgid "Matching number" #~ msgstr "Matching number"