Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.0% (300 of 306 strings)

Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/es/

account_financial_report_qweb/i18n/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -91,9 +91,9 @@ msgstr "Cuenta"
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:114
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
-msgstr "Filtro de saldo contable a 0"
+msgstr "Filtro de cuenta con saldo 0"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:95
@@ -248,9 +248,8 @@ msgstr "Calidad de la deuda"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_base
-#, fuzzy
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr "Calidad de la deuda"
+msgstr "Balance vencido empresa"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_aged_partner_balance_wizard
@@ -1117,9 +1116,8 @@ msgstr "Libro mayor"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_base
-#, fuzzy
 msgid "General Ledger -"
-msgstr "Libro mayor"
+msgstr "Libro mayor -"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_general_ledger_report_wizard
@@ -1199,7 +1197,7 @@ msgstr "Niveles de jerarquía a mostrar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hierarchy_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
 msgid "Hierarchy On"
-msgstr ""
+msgstr "Activar jerarquía"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_id
@@ -1316,9 +1314,8 @@ msgstr "Diario"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_account_move_line
-#, fuzzy
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Diario"
+msgstr "Entrada de diario"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:21
@@ -1329,9 +1326,8 @@ msgstr "Libro diario"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_base
-#, fuzzy
 msgid "Journal Ledger -"
-msgstr "Libro diario"
+msgstr "Libro mayor -"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_act_window
@@ -1642,9 +1638,8 @@ msgstr "Efectos abiertos"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_qweb.act_action_open_items_wizard_partner_relation
-#, fuzzy
 msgid "Open Items Partner"
-msgstr "Efectos abiertos"
+msgstr "Efectos abiertos Empresa"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_open_items_report_wizard