# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_journal_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-02 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 14:48+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:74
#, python-format
msgid " to "
msgstr " a "

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "<em>Account name</em>"
msgstr "<em>Nombre cuenta</em>"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "<em>Account</em>"
msgstr "<em>Cuenta</em>"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "<em>Description</em>"
msgstr "<em>Descripción</em>"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:95
#, python-format
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:98
#, python-format
msgid "Account name"
msgstr "Nombre cuenta"

#. module: account_journal_report
#: selection:account.journal.entries.report,sort_selection:0
msgid "By date"
msgstr "Por fecha"

#. module: account_journal_report
#: selection:account.journal.entries.report,sort_selection:0
msgid "By entry number"
msgstr "Por nº de entrada"

#. module: account_journal_report
#: selection:account.journal.entries.report,sort_selection:0
msgid "By reference number"
msgstr "Por referencia"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.account_journal_ledger_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:107
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Credit"
msgstr "Haber"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:92
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_date_end
msgid "Date end"
msgstr "Fecha final"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_date_start
msgid "Date start"
msgstr "Fecha inicial"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:104
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "Debe"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:101
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_report_account_journal_report_journal_ledger_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_sort_selection
msgid "Entries Sorted By"
msgstr "Entradas ordenadas por"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:89
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.account_journal_ledger_report_view
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "From"
msgstr "De"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:74
#, python-format
msgid "From "
msgstr "De "

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_report_account_journal_report_journal_ledger_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:79
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:180
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_journal_report.account_journal_ledger_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_journal_report.action_account_journal_ledger_xlsx
#: model:ir.ui.menu,name:account_journal_report.menu_journal_ledger_report
#, python-format
msgid "Journal Ledger"
msgstr "Libro Diario"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "Journal Ledger -"
msgstr "Libro Diario -"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_journal_ids
msgid "Journals"
msgstr "Diarios"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_landscape
msgid "Landscape mode"
msgstr "Modo apaisado"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_report_account_journal_report_journal_ledger___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_report.field_account_journal_entries_report_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/wizard/wizard_print_journal_ledger.py:57
#: code:addons/account_journal_report/wizard/wizard_print_journal_ledger.py:76
#, python-format
msgid "No data available"
msgstr "No hay datos disponibles"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/wizard/wizard_print_journal_ledger.py:58
#: code:addons/account_journal_report/wizard/wizard_print_journal_ledger.py:77
#, python-format
msgid "No records found for your selection!"
msgstr "No se han encontrado registros para su selección"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:82
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.account_journal_ledger_report_view
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_report.wizard_account_journal_ledger_report_new
#: model:ir.model,name:account_journal_report.model_account_journal_entries_report
msgid "Print Journal Ledger"
msgstr "Imprimir Libro Diario"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.account_journal_ledger_report_view
msgid "Print journal ledger"
msgstr "Imprimir libro diario"

#. module: account_journal_report
#: code:addons/account_journal_report/report/journal_ledger_report_xlsx.py:85
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
#, python-format
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.account_journal_ledger_report_view
msgid "or"
msgstr "o"

#. module: account_journal_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_journal_report.journal_ledger
msgid "to"
msgstr "a"