# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_export_csv
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:287
#, python-format
msgid "ACCOUNT CODE"
msgstr "KODA KONTA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:201
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:299
#, python-format
msgid "ACCOUNT NAME"
msgstr "NAZIV KONTA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:301
#, python-format
msgid "AMOUNT CURRENCY"
msgstr "VALUTA ZNESKA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:295
#, python-format
msgid "ANALYTIC ACCOUNT CODE"
msgstr "KODA ANALITIČNEGA KONTA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:303
#, python-format
msgid "ANALYTIC ACCOUNT NAME"
msgstr "NAZIV ANALITIČNEGA KONTA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:198
#, python-format
msgid "ANALYTIC CODE"
msgstr "ANALITIČNA KODA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:199
#, python-format
msgid "ANALYTIC NAME"
msgstr "ANALITIČNI NAZIV"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
#: model:ir.ui.menu,name:account_export_csv.menu_account_csv_export
msgid "Accounting CSV Export"
msgstr "Knjigovodski CSV izvoz"

#. module: account_export_csv
#: help:account.csv.export,periods:0
msgid "All periods in the fiscal year if empty"
msgstr "Če prazno, vsa obdobja v fiskalnem letu"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Analytic Balance (with accounts)"
msgstr "Analitična bilanca (s konti)"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:142
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:204
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:300
#, python-format
msgid "BALANCE"
msgstr "BILANCA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:310
#, python-format
msgid "BANK STATEMENT"
msgstr "BANČNI IZPISEK"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:138
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:200
#, python-format
msgid "CODE"
msgstr "KODA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:141
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:203
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:292
#, python-format
msgid "CREDIT"
msgstr "TERJATEV"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,data:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:302
#, python-format
msgid "CURRENCY"
msgstr "VALUTA"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:285
#, python-format
msgid "DATE"
msgstr "DATUM"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:140
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:202
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:291
#, python-format
msgid "DEBIT"
msgstr "OBVEZNOST"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:290
#, python-format
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:298
#, python-format
msgid "ENTRY NUMBER"
msgstr "ŠTEVILKA VNOSA"

#. module: account_export_csv
#: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export
msgid "Export Accounting"
msgstr "Izvoz knjigovodstva"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,export_filename:0
msgid "Export CSV Filename"
msgstr "Naziv izvozne CSV datoteke"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:306
#, python-format
msgid "FISCAL YEAR"
msgstr "FISKALNO LETO"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:293
#, python-format
msgid "FULL RECONCILE"
msgstr "POLNA USKLADITEV"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscalyear"
msgstr "Fiskalno leto"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_export_csv
#: help:account.csv.export,journal_ids:0
msgid "If empty, use all journals, only used for journal entries"
msgstr "Če prazno, uporabi vse dnevnike. Uporablja se le za dnevniške vnose"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:304
#, python-format
msgid "JOURNAL"
msgstr "DNEVNIK"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:286
#, python-format
msgid "JOURNAL CODE"
msgstr "KODA DNEVNIKA"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Journal Entries"
msgstr "Dnevniški vnosi"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr "Dnevniki"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja sprememba"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:305
#, python-format
msgid "MONTH"
msgstr "MESEC"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:139
#, python-format
msgid "NAME"
msgstr "NAZIV"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:294
#, python-format
msgid "PARTIAL RECONCILE"
msgstr "DELNA USKLADITEV"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:288
#, python-format
msgid "PARTNER NAME"
msgstr "NAZIV PARTNERJA"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,periods:0
msgid "Periods"
msgstr "Obdobja"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:289
#, python-format
msgid "REF"
msgstr "SKLIC"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:309
#, python-format
msgid "TAX AMOUNT"
msgstr "ZNESEK DAVKA"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:307
#, python-format
msgid "TAX CODE CODE"
msgstr "KODA DAVČNE KODE"

#. module: account_export_csv
#: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:308
#, python-format
msgid "TAX CODE NAME"
msgstr "NAZIV DAVČNE KODE"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "Trial Balance"
msgstr "Poskusna bilanca"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:account_export_csv.account_csv_export_view
msgid "or"
msgstr "ali"