# French translation of OpenERP Server 7.0.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_move_line_report_xls
#
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@noviat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-08 23:46:06.568000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Journal Items"
msgstr "Journal-Buchzeilen"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Entry"
msgstr "Buchzeile"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Effective Date"
msgstr "Tatsächliches Datum"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Partner Reference"
msgstr "Partnerreferenz"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Maturity Date"
msgstr "Verfallsdatum"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Debit"
msgstr "Soll"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Credit"
msgstr "Haben"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Rec."
msgstr "Ford."

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Part. Rec."
msgstr "Part. Ford."

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Tax Code"
msgstr "Steuerschlüssel"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Tax/Base Amount"
msgstr "Steuer-/Basisbetrag"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Am. Currency"
msgstr "Betrag in FW"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Curr."
msgstr "Whrg."

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Comp. Curr."
msgstr "Abgel. Whrg."

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analytisches Konto"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Product Reference"
msgstr "Produktreferenz"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Maßeinheit"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Statement"
msgstr "Aufstellung"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Residual Amount"
msgstr "Restbetrag"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Res. Am. in Curr."
msgstr "Restbetrag in FW"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. module: account_move_line_report_xls
#: report:move.line.list.xls:0
msgid "Lit."
msgstr "Lit."