bank-statement-import/account_bank_statement_import_qif/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_qif
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/wizards/account_bank_statement_import_qif.py:34
#, python-format
msgid "Could not decipher the QIF file."
msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier QIF."

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_bank_statement_import
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Importer un relevé bancaire"

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_qif.account_bank_statement_import_view
msgid "Quicken Interchange Format (.qif)"
msgstr "Format d'échange avec Quicken (.qif)"

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/wizards/account_bank_statement_import_qif.py:69
#, python-format
msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
msgstr ""
"Ce fichier n'est pas un relevé bancaire ou n'est pas dans un format "
"correcte."