You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

267 lines
9.1 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_bank_statement_import
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:22+0000\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:07+0000\n"
  13. "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
  14. "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fi/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  18. "Language: fi\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. #. module: account_bank_statement_import
  21. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
  22. #, python-format
  23. msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
  24. msgstr ""
  25. #. module: account_bank_statement_import
  26. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
  27. #, python-format
  28. msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
  29. msgstr ""
  30. #. module: account_bank_statement_import
  31. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  32. msgid "1. Download your bank statements from your bank website."
  33. msgstr "1. Lataa pankkiaineistot pankin verkkosivuilta."
  34. #. module: account_bank_statement_import
  35. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  36. msgid ""
  37. "2. Make sure you have installed the right module to support the file format."
  38. msgstr "2. Varmista että järjestelmässä on asennettuna tarvittava moduuli tukemaan käytettyä tiedostomuotoa."
  39. #. module: account_bank_statement_import
  40. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  41. msgid "3. Select the file and click 'Import'."
  42. msgstr "3. Valitse tiedostoa ja klikkaa \"Tuo\"."
  43. #. module: account_bank_statement_import
  44. #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
  45. msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
  46. msgstr ""
  47. #. module: account_bank_statement_import
  48. #: help:account.bank.statement.import,journal_id:0
  49. msgid ""
  50. "Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be"
  51. " be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic "
  52. "journal detection (QIF for example)."
  53. msgstr ""
  54. #. module: account_bank_statement_import
  55. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
  56. #, python-format
  57. msgid "Already imported items"
  58. msgstr ""
  59. #. module: account_bank_statement_import
  60. #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_res_partner_bank
  61. msgid "Bank Accounts"
  62. msgstr "Pankkitilit"
  63. #. module: account_bank_statement_import
  64. #: field:account.bank.statement.import,data_file:0
  65. msgid "Bank Statement File"
  66. msgstr ""
  67. #. module: account_bank_statement_import
  68. #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
  69. msgid "Bank Statement Line"
  70. msgstr ""
  71. #. module: account_bank_statement_import
  72. #: view:account.config.settings:account_bank_statement_import.view_account_config_settings
  73. msgid "Bank statement import"
  74. msgstr ""
  75. #. module: account_bank_statement_import
  76. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:153
  77. #, python-format
  78. msgid "Can not determine journal for import."
  79. msgstr ""
  80. #. module: account_bank_statement_import
  81. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:147
  82. #, python-format
  83. msgid "Can not find the account number %s."
  84. msgstr ""
  85. #. module: account_bank_statement_import
  86. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  87. msgid "Cancel"
  88. msgstr "Peruuta"
  89. #. module: account_bank_statement_import
  90. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:193
  91. #, python-format
  92. msgid ""
  93. "Could not make sense of the given file.\n"
  94. "Did you install the module to support this type of file?"
  95. msgstr ""
  96. #. module: account_bank_statement_import
  97. #: field:account.bank.statement.import,create_uid:0
  98. msgid "Created by"
  99. msgstr "Luonut"
  100. #. module: account_bank_statement_import
  101. #: field:account.bank.statement.import,create_date:0
  102. msgid "Created on"
  103. msgstr "Luotu"
  104. #. module: account_bank_statement_import
  105. #: field:account.bank.statement.import,display_name:0
  106. msgid "Display Name"
  107. msgstr "Nimi"
  108. #. module: account_bank_statement_import
  109. #: field:account.config.settings,module_base_bank_account_number_unique:0
  110. msgid "Enforce unique account numbers on bank accounts"
  111. msgstr ""
  112. #. module: account_bank_statement_import
  113. #: help:account.bank.statement.import,data_file:0
  114. msgid ""
  115. "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
  116. "here."
  117. msgstr ""
  118. #. module: account_bank_statement_import
  119. #: field:account.bank.statement.import,hide_journal_field:0
  120. msgid "Hide the journal field in the view"
  121. msgstr ""
  122. #. module: account_bank_statement_import
  123. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  124. msgid "How to import your bank statement :"
  125. msgstr "Kuinka tuoda pankkiaineisto:"
  126. #. module: account_bank_statement_import
  127. #: field:account.bank.statement.import,id:0
  128. msgid "ID"
  129. msgstr "ID"
  130. #. module: account_bank_statement_import
  131. #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
  132. #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import.menu_account_bank_statement_import
  133. msgid "Import"
  134. msgstr "Tuo"
  135. #. module: account_bank_statement_import
  136. #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
  137. msgid "Import Bank Statement"
  138. msgstr "Tuo pankkiaineisto"
  139. #. module: account_bank_statement_import
  140. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  141. msgid "Import Bank Statements"
  142. msgstr "Tuo pankkiaineistoja"
  143. #. module: account_bank_statement_import
  144. #: field:account.bank.statement.line,unique_import_id:0
  145. msgid "Import ID"
  146. msgstr "Tuonnin ID"
  147. #. module: account_bank_statement_import
  148. #: field:account.bank.statement.import,journal_id:0
  149. msgid "Journal"
  150. msgstr "Piväkirja"
  151. #. module: account_bank_statement_import
  152. #: field:account.bank.statement.import,__last_update:0
  153. msgid "Last Modified on"
  154. msgstr "Viimeksi muokattu"
  155. #. module: account_bank_statement_import
  156. #: field:account.bank.statement.import,write_uid:0
  157. msgid "Last Updated by"
  158. msgstr "Viimeksi päivittänyt"
  159. #. module: account_bank_statement_import
  160. #: field:account.bank.statement.import,write_date:0
  161. msgid "Last Updated on"
  162. msgstr "Viimeksi päivitetty"
  163. #. module: account_bank_statement_import
  164. #: field:res.partner.bank,sanitized_acc_number:0
  165. msgid "Sanitized Account Number"
  166. msgstr ""
  167. #. module: account_bank_statement_import
  168. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
  169. #, python-format
  170. msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
  171. msgstr ""
  172. #. module: account_bank_statement_import
  173. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
  174. #, python-format
  175. msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
  176. msgstr ""
  177. #. module: account_bank_statement_import
  178. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:219
  179. #, python-format
  180. msgid "Statement has invalid currency code %s"
  181. msgstr ""
  182. #. module: account_bank_statement_import
  183. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
  184. #, python-format
  185. msgid "The account of this statement is linked to another journal."
  186. msgstr ""
  187. #. module: account_bank_statement_import
  188. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
  189. #, python-format
  190. msgid ""
  191. "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
  192. "currency (%s) !"
  193. msgstr ""
  194. #. module: account_bank_statement_import
  195. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
  196. #, python-format
  197. msgid ""
  198. "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
  199. "the journal %s (%s) !"
  200. msgstr ""
  201. #. module: account_bank_statement_import
  202. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
  203. #, python-format
  204. msgid "This file doesn't contain any statement."
  205. msgstr ""
  206. #. module: account_bank_statement_import
  207. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:208
  208. #, python-format
  209. msgid "This file doesn't contain any transaction."
  210. msgstr ""
  211. #. module: account_bank_statement_import
  212. #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:131
  213. #, python-format
  214. msgid "You have already imported that file."
  215. msgstr "Olet jo tuonut tämän tiedoston."
  216. #. module: account_bank_statement_import
  217. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  218. msgid "_Import"
  219. msgstr ""
  220. #. module: account_bank_statement_import
  221. #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
  222. msgid "or"
  223. msgstr "tai"