bank-statement-import/account_bank_statement_import_paypal/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_bank_statement_import_paypal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-23 01:43+0000\n"
"Last-Translator: Josep M <jmyepes@mac.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__balance_column
#, fuzzy
#| msgid "Balance"
msgid "\"Balance\" column"
msgstr "Saldo"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__bank_account_column
#, fuzzy
#| msgid "Bank Account"
msgid "\"Bank Account\" column"
msgstr "Cuenta bancaria"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__bank_name_column
#, fuzzy
#| msgid "Bank Name"
msgid "\"Bank Name\" column"
msgstr "Nombre del banco"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__currency_column
#, fuzzy
#| msgid "Currency"
msgid "\"Currency\" column"
msgstr "Moneda"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__date_column
msgid "\"Date\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__description_column
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "\"Description\" column"
msgstr "Descripción"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__fee_column
msgid "\"Fee\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__from_email_address_column
#, fuzzy
#| msgid "From Email Address"
msgid "\"From Email Address\" column"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__gross_column
msgid "\"Gross\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__invoice_id_column
#, fuzzy
#| msgid "Invoice ID"
msgid "\"Invoice ID\" column"
msgstr "Número de factura"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__name_column
msgid "\"Name\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__note_column
msgid "\"Note\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__subject_column
msgid "\"Subject\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__time_column
msgid "\"Time\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__tz_column
msgid "\"Timezone\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__to_email_address_column
#, fuzzy
#| msgid "From Email Address"
msgid "\"To Email Address\" column"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__transaction_id_column
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID"
msgid "\"Transaction ID\" column"
msgstr "Id. de transacción"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__type_column
msgid "\"Type\" column"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/models/account_bank_statement_import_paypal_parser.py:43
#, python-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_paypal.model_account_bank_statement_import_paypal_mapping
#, fuzzy
#| msgid "account.bank.statement.import.paypal.map"
msgid "Account Bank Statement Import PayPal Mapping"
msgstr "account.bank.statement.import.paypal.map"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_paypal.model_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard
#, fuzzy
#| msgid "account.bank.statement.import.paypal.map"
msgid "Account Bank Statement Import PayPal Mapping Wizard"
msgstr "account.bank.statement.import.paypal.map"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_paypal.model_account_bank_statement_import_paypal_parser
#, fuzzy
#| msgid "account.bank.statement.import.paypal.map"
msgid "Account Bank Statement Import PayPal Parser"
msgstr "account.bank.statement.import.paypal.map"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__data_file
msgid "Bank Statement File"
msgstr "Archivo de extracto bancario"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
msgid "Choose a file to import..."
msgstr "Escoja un archivo a importar..."

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_paypal_mapping_tree
msgid "Columns"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado el"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado por"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__date_format
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__float_decimal_sep
#, fuzzy
#| msgid "Decimals separator"
msgid "Decimals Separator"
msgstr "Separador decimal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/models/account_bank_statement_import_paypal_parser.py:245
#, python-format
msgid "Fee for %s"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/wizards/account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard.py:70
#, python-format
msgid ""
"File structure does not look like a PayPal report, please check the file or "
"create the mapping manually."
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__filename
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
msgid "Import"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_paypal.model_account_bank_statement_import
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Importar Extracto Bancario"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_paypal.action_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard
#, fuzzy
#| msgid "Import Paypal Map Lines"
msgid "Import Mapping"
msgstr "Importar las lineas de la plantilla de Paypal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/wizards/account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard.py:78
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Import Paypal Map Lines"
msgid "Imported Mapping"
msgstr "Importar las lineas de la plantilla de Paypal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/models/account_bank_statement_import_paypal_parser.py:215
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Invoice ID"
msgid "Invoice %s"
msgstr "Número de factura"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_paypal.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_parser__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/wizards/account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard.py:26
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Mapping Lines"
msgid "Mapping from %s"
msgstr "Líneas de la plantilla"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_paypal.action_statement_import_paypal_report_mappings
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import_paypal.menu_statement_import_paypal_mapping
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Mapping"
msgid "PayPal Report Mappings"
msgstr "Plantilla de Paypal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_view
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Mapping"
msgid "PayPal Report mapping:"
msgstr "Plantilla de Paypal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import__paypal_mapping_id
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Mapping"
msgid "PayPal mapping"
msgstr "Plantilla de Paypal"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_paypal.account_bank_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
msgid "Select a PayPal report file to import mapping."
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep
#, fuzzy
#| msgid "Thousands separator"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separador de miles"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_paypal.field_account_bank_statement_import_paypal_mapping__time_format
#, fuzzy
#| msgid "Date Format"
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de fecha"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: code:addons/account_bank_statement_import_paypal/models/account_bank_statement_import_paypal_parser.py:250
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Transaction ID"
msgid "Transaction fee for %s"
msgstr "Id. de transacción"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "comma (,)"
msgstr "coma (,)"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "dot (.)"
msgstr "punto (.)"

#. module: account_bank_statement_import_paypal
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.paypal.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "none"
msgstr "nada"

#, fuzzy
#~| msgid "account.bank.statement.import.paypal.map.line"
#~ msgid "Account Bank Statement Import Paypal Map Line"
#~ msgstr "account.bank.statement.import.paypal.map.line"

#~ msgid "All the Paypal map lines will be created automatically."
#~ msgstr "Todas las lineas de la plantilla se crearán automáticamente."

#~ msgid "Create Lines"
#~ msgstr "Crear líneas"

#~ msgid "Create Paypal Map Lines"
#~ msgstr "Crear las líneas de la plantilla de Paypal"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Fecha"

#~ msgid "Date format of map file and Paypal date does not match."
#~ msgstr ""
#~ "El format de fecha del archivo de plantilla y la fecha de Paypal no "
#~ "coinciden."

#~ msgid "Download a bank statement from your bank and import it here."
#~ msgstr "Descargue un extracto bancario desde su banco e impórtelo aquí."

#~ msgid "Fee"
#~ msgstr "Tarifa"

#~ msgid "Field number"
#~ msgstr "Nº de campo"

#~ msgid "Gross"
#~ msgstr "Bruto"

#~ msgid "Header Name"
#~ msgstr "Nombre de la cabecera"

#~ msgid "Headers of file to import and Paypal map lines does not match."
#~ msgstr ""
#~ "La cabecera del archivo a importar y las lineas de la plantilla de Paypal "
#~ "no coinciden."

#~ msgid "Map Parent"
#~ msgstr "Plantilla padre"

#~ msgid "Map lines"
#~ msgstr "Líneas de la plantilla"

#~ msgid "Origin Transaction ID"
#~ msgstr "Id. de transacción"

#~ msgid "PAYPAL-COSTS"
#~ msgstr "COSTES-PAYPAL"

#~ msgid "PayPal Import %s > %s"
#~ msgstr "Importación de Paypal %s > %s"

#~ msgid "Paypal Map"
#~ msgstr "Plantilla de Paypal"

#~ msgid "Paypal commissions"
#~ msgstr "Tarifa de Paypal"

#~ msgid "Paypal map"
#~ msgstr "Plantilla de Paypal"

#~ msgid "Paypal mapping line"
#~ msgstr "Línea de plantilla de Paypal"

#~ msgid "Paypal mapping lines"
#~ msgstr "Líneas de plantilla de Paypal"

#~ msgid "Paypal with Template:"
#~ msgstr "Paypal con la plantilla:"

#~ msgid ""
#~ "Select a Paypal bank statement file to create all the map lines from "
#~ "headers file."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione un archivo de extracto bancario de Paypal para crear todas las "
#~ "lineas de la plantilla a partir de la cabecera del archivo."

#~ msgid "Statement Field to Assign"
#~ msgstr "Campo del extracto a asignar"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Hora"

#~ msgid ""
#~ "Value '%s' for the field '%s' on line %d, cannot be converted to float"
#~ msgstr ""
#~ "El valor '%s' del campo '%s' en la línea %d, no se puede convertir a float"

#, fuzzy
#~| msgid "wizard.paypal.map.create"
#~ msgid "Wizard Paypal Map Create"
#~ msgstr "wizard.paypal.map.create"

#~ msgid "You must run this wizard from the journal"
#~ msgstr "Debe ejecutar este asistente des del diario"

#~ msgid "currency %s on line %d cannot be found in odoo"
#~ msgstr "la monea %s de la línea %d no se puede encontrar en odoo"

#~ msgid "i.e. 12/15/2019"
#~ msgstr "p.e. 12/15/2019"

#~ msgid "i.e. 15/12/2019"
#~ msgstr "p.e. 15/12/2019"