diff --git a/account_bank_statement_import_online/i18n/account_bank_statement_import_online.pot b/account_bank_statement_import_online/i18n/account_bank_statement_import_online.pot
index 8f1b695..c94aa0c 100644
--- a/account_bank_statement_import_online/i18n/account_bank_statement_import_online.pot
+++ b/account_bank_statement_import_online/i18n/account_bank_statement_import_online.pot
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_bank_statement_import_online
-#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:153
+#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:154
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(type)s"
 msgstr ""
@@ -117,6 +117,12 @@ msgstr ""
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
+#. module: account_bank_statement_import_online
+#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:197
+#, python-format
+msgid "Failed to obtain statement data for period since %s until %s: %s. See server logs for more details."
+msgstr ""
+
 #. module: account_bank_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_follower_ids
 msgid "Followers"
@@ -159,7 +165,7 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: account_bank_statement_import_online
-#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:150
+#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:151
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
 #, python-format
 msgid "Inactive"
@@ -175,6 +181,12 @@ msgstr ""
 msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
+#. module: account_bank_statement_import_online
+#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:206
+#, python-format
+msgid "Issue with Online Bank Statement Provider"
+msgstr ""
+
 #. module: account_bank_statement_import_online
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_account_journal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__journal_id
@@ -288,19 +300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Online Bank Statement Provider"
 msgstr ""
 
-#. module: account_bank_statement_import_online
-#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:197
-#, python-format
-msgid "Online Bank Statement Provider \"%s\" failed to obtain statement data since %s until %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#. module: account_bank_statement_import_online
-#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:206
-#, python-format
-msgid "Online Bank Statement Provider failure"
-msgstr ""
-
 #. module: account_bank_statement_import_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
 msgid "Online Bank Statement Providers"