german translations for bank-statement-import

account_bank_statement_import/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,237 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_bank_statement_import
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-04 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:41+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language: de\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:347
+#, python-format
+msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
+msgstr "%d Transaktionen wurden bereits importiert und dabei ignoriert."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:350
+#, python-format
+msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
+msgstr "1 Transaktion wurde importiert und ignoriert."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "1. Download your bank statements from your bank website."
+msgstr ""
+"1. Laden Sie die Kontoauszüge Ihres Bankkontos auf der Webseite Ihrer Bank "
+"herunter."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid ""
+"2. Make sure you have installed the right module to support the file format."
+msgstr ""
+"2. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Modul zur Unterstützung Ihres "
+"Dateiformates installiert haben."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "3. Select the file and click 'Import'."
+msgstr "3. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie 'Importieren'."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
+msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
+msgstr ""
+"Eine Transaktion eines Kontoauszugs darf nur einmal importiert werden!"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: sql_constraint:res.partner.bank:0
+msgid "Account Number must be unique"
+msgstr "Kontonummer muss eindeutig sein"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:353
+#, python-format
+msgid "Already imported items"
+msgstr "Bereits importierte Posten"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Bankkonten"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,data_file:0
+msgid "Bank Statement File"
+msgstr "Kontoauszugsdatei"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Kontoauszugsposition"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:116
+#, python-format
+msgid "Can not determine journal for import."
+msgstr "Kann das Journal zum Import nicht ermitteln."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:154
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not make sense of the given file.\n"
+"Did you install the module to support this type of file ?"
+msgstr ""
+"Der Inhalt der gegebenen Datei macht keinen Sinn.\n"
+"Haben Sie das passende Modul für dieses Dateiformat installiert?"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: help:account.bank.statement.import,data_file:0
+msgid ""
+"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
+"here."
+msgstr ""
+"Beschaffen Sie Ihre Kontoauszüge in Dateiform von Ihrer Bank und wählen "
+"diese hier aus."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "How to import your bank statement :"
+msgstr "Wie Sie Ihre Kontoauszüge importieren:"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
+#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import.menu_account_bank_statement_import
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "Import Bank Statements"
+msgstr "Auszugsdateien importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.line,unique_import_id:0
+msgid "Import ID"
+msgstr "Import-ID"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:account.bank.statement.import,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: field:res.partner.bank,sanitized_acc_number:0
+msgid "Sanitized Account Number"
+msgstr "Bereinigte Kontonummer"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:237
+#, python-format
+msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
+msgstr "Währung des Kontoauszugs ist %d, die des Unternehmens jedoch %d."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:224
+#, python-format
+msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
+msgstr "Währung des Kontoauszugs ist %d, die des Journals jedoch %d."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:179
+#, python-format
+msgid "Statement has invalid currency code %s"
+msgstr "Kontoauszug hat ungültige Währung %s"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:207
+#, python-format
+msgid "The account of this statement is linked to another journal."
+msgstr "Das Konto dieses Kontoauszugs ist einem anderen Journal zugeordnet."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:242
+#, python-format
+msgid ""
+"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
+msgstr "Die Währung des Kontoauszugs ist nicht mit der Hauswährung identisch!"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:229
+#, python-format
+msgid ""
+"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
+"journal !"
+msgstr ""
+"Die Währung des Kontoauszugs ist nicht mit der Währung des Journals "
+"identisch!"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:163
+#, python-format
+msgid "This file doesn't contain any statement."
+msgstr "Diese Datei enthält keinen Auszug."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:168
+#, python-format
+msgid "This file doesn't contain any transaction."
+msgstr "Diese Datei enthält keine Transaktion."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:88
+#, python-format
+msgid "You have already imported that file."
+msgstr "Diese Datei haben Sie bereits importiert."
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "_Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import
+#: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
+msgid "or"
+msgstr "oder"

account_bank_statement_import_camt/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_bank_statement_import_camt
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_camt
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"

account_bank_statement_import_mt940_nl_ing/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_bank_statement_import_mt940_nl_ing
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_mt940_nl_ing
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_mt940_nl_ing.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"

account_bank_statement_import_mt940_nl_rabo/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_bank_statement_import_mt940_nl_rabo
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:44+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_mt940_nl_rabo
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_mt940_nl_rabo.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"

account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_bank_statement_import_ofx
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-04 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:45+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language: de\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_ofx
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_ofx.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import_ofx
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
+"\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Das folgende Problem trat beim Import auf. Die Datei ist möglicherweise ungültig.\n"
+"\n"
+" %s"

account_bank_statement_import_qif/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_bank_statement_import_qif
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-04 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:50+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language: de\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: help:account.bank.statement.import,journal_id:0
+msgid ""
+"Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be "
+"be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic "
+"journal detection (QIF for example)."
+msgstr ""
+"Buchhaltungsjournal mit Bezug auf diesen zu importierenden Kontoauszug. Es "
+"muss bei Kontoauszugs-Dateiformaten manuell ausgewählt werden, die keine "
+"automatische Journalerkennung ermöglichen (z. B. QIF)."
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:54
+#, python-format
+msgid "Could not decipher the QIF file."
+msgstr "Konnte die QIF-Datei nicht entschlüsseln."
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: field:account.bank.statement.import,hide_journal_field:0
+msgid "Hide the journal field in the view"
+msgstr "Verstecke das Journal-Feld in der Sicht"
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: field:account.bank.statement.import,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_bank_statement_import_qif
+#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:98
+#, python-format
+msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
+msgstr ""
+"Diese Datei ist entweder keine Kontoauszugsdatei oder aber falsch formatiert."

account_bank_statement_import_save_file/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_bank_statement_import_save_file
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+
+#. module: account_bank_statement_import_save_file
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement
+msgid "Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug"
+
+#. module: account_bank_statement_import_save_file
+#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement_import
+msgid "Import Bank Statement"
+msgstr "Kontoauszug importieren"
+
+#. module: account_bank_statement_import_save_file
+#: field:account.bank.statement,import_file:0
+msgid "Import file"
+msgstr "Importdatei"
+
+#. module: account_bank_statement_import_save_file
+#: view:account.bank.statement:account_bank_statement_import_save_file.view_bank_statement_form
+msgid "Imported file"
+msgstr "Importierte Datei"

base_bank_account_number_unique/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_bank_account_number_unique
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-04 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:56+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language: de\n"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: sql_constraint:res.partner.bank:0
+msgid "Account Number must be unique"
+msgstr "Kontonummer muss eindeutig sein"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: model:ir.model,name:base_bank_account_number_unique.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Bankkonten"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: code:addons/base_bank_account_number_unique/hooks.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Module installation can't proceed as you have duplicate account numbers in "
+"your system already. Please clean that up and try again.\n"
+"The following shows the first %d duplicate account numbers\n"
+"%s\n"
+"(if you see less than %d, those are the only duplicates)"
+msgstr ""
+"Das Modul kann nicht ordentlich installiert werden, da Sie doppelte "
+"Bankkonten im System haben. Bereinigen Sie dies zuvor und versuchen es "
+"erneut.\n"
+"Nachfolgend werden die ersten %d doppelten Konten gezeigt\n"
+"%s\n"
+"(Wenn Sie weniger als %d, sind dies die einzigen Dubletten)"