OCA
/
bank-statement-import
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 85.2% (75 of 88 strings)

Translation: bank-statement-import-12.0/bank-statement-import-12.0-account_bank_statement_import_online
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-12-0/bank-statement-import-12-0-account_bank_statement_import_online/nl/
12.0
Bosd 3 years ago
committed by OCA Transbot
parent
25f12aa6cb
commit
8adf12f51c
1 changed files with 79 additions and 75 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 154
      account_bank_statement_import_online/i18n/nl.po

154
account_bank_statement_import_online/i18n/nl.po
View File

@ -6,44 +6,46 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:153
#, python-format
msgid "%(number)s %(type)s"
msgstr ""
msgstr "%(number)s %(type)s"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
msgstr "Actie vereist"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__active
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Actief"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__api_base
msgid "Api Base"
msgstr ""
msgstr "Api Base"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Aantal Bijlagen"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleer"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate
@ -68,231 +70,233 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Bedrijf"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr ""
msgstr "Bedrijf gerelateerd aan dit dagboek"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuratie"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__currency_id
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Valuta"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Daily statements"
msgstr ""
msgstr "Dagelijks afschrift"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Day(s)"
msgstr ""
msgstr "Dag(en)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Details"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Weergavenaam"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:196
#, python-format
msgid "Failed to obtain statement data for period since %s until %s: %s. See server logs for more details."
msgstr ""
"Kon de afschriften niet verkrijgen voor de periode van %s tot %s:%s. Bekijk "
"de error log van de server voor details."
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
msgstr "Volgers"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
msgstr "Volgers (Kanalen)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
msgstr "Volgers (Partners)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Hour(s)"
msgstr ""
msgstr "Uur/Uren"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "Indien aangevinkt, nieuwe berichten vereisen uw aandacht."
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
msgstr "Indien aangevinkt, nieuwe berichten vereisen uw aandacht."
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Indien aangevinkt, sommige berichten hebben een foutmelding."
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:150
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgstr "inactief"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__interval_type
msgid "Interval Type"
msgstr ""
msgstr "Interval Type"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
msgstr "Is volger"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:205
#, python-format
msgid "Issue with Online Bank Statement Provider"
msgstr ""
msgstr "Probleem met Online Bank afschrift leverancier"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__journal_id
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Dagboek"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__key
msgid "Key"
msgstr ""
msgstr "Sleutel"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__last_successful_run
msgid "Last successful pull"
msgstr ""
msgstr "Laatst succesvolle opvraag"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Hoofdbijlage"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Berichtafleverinsfout"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
msgstr "Berichten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Minute(s)"
msgstr ""
msgstr "Minuut/Minuten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Monthly statements"
msgstr ""
msgstr "Maandelijkse afschriften"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:203
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr ""
msgstr "N.V.T."
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__name
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Naam"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__next_run
msgid "Next scheduled pull"
msgstr ""
msgstr "Volgende geplande opvraag"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
msgstr "Aantal acties"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Aantal fouten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
msgstr "Aantal berichten welke actie vereisen"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Aantal berichten met afleveringsfouten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: code:addons/account_bank_statement_import_online/models/account_journal.py:28
#, python-format
msgid "Online (OCA)"
msgstr ""
msgstr "Online (OCA)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_online.model_online_bank_statement_provider
@ -300,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_journal__online_bank_statement_provider
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Online Bank Statement Provider"
msgstr ""
msgstr "Online Bank afschrift Leverancier"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_filter
@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_bank_journal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_journal_form
msgid "Online Bank Statements (OCA)"
msgstr ""
msgstr "Online Bank Afschriften (OCA)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.actions.server,name:account_bank_statement_import_online.action_online_bank_statements_pull_wizard
@ -343,65 +347,65 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__password
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Wachtwoord"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_bank_journal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.view_account_journal_form
msgid "Provider"
msgstr ""
msgstr "Leverancier"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__provider_ids
msgid "Providers"
msgstr ""
msgstr "Leveranciers"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Pull"
msgstr ""
msgstr "Opvragen"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.actions.server,name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements
#: model:ir.cron,name:account_bank_statement_import_online.ir_cron_account_pull_online_bank_statements
msgid "Pull Online Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "Online Bank afschrifte opvragen"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__account_number
msgid "Sanitized Account Number"
msgstr ""
msgstr "Opgeschoond rekeningnummer"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
msgid "Scheduled Pull"
msgstr ""
msgstr "Geplande opvraag"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__interval_number
msgid "Scheduled update interval"
msgstr ""
msgstr "Opvraag interval"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: sql_constraint:online.bank.statement.provider:0
msgid "Scheduled update interval must be greater than zero!"
msgstr ""
msgstr "Planningsinterval moet groter zijn dan 0!"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__service
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "Service"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__date_since
msgid "Since"
msgstr ""
msgstr "sinds"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Since (at least)"
msgstr ""
msgstr "sinds (ten minste)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__statement_creation_mode
@ -412,17 +416,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_bank_statement_import_journal_creation__online_bank_statement_provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_account_journal__online_bank_statement_provider_id
msgid "Statement Provider"
msgstr ""
msgstr "Afschrift leverancier"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__currency_id
msgid "The currency used to enter statement"
msgstr ""
msgstr "De valuta voor het gebruikte afschrift"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
msgid "Timezone"
msgstr ""
msgstr "Tijdzone"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
@ -432,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
msgstr "Ongelezen berichten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_unread_counter
@ -442,39 +446,39 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__date_until
msgid "Until"
msgstr ""
msgstr "Tot"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
msgid "Until (at least)"
msgstr ""
msgstr "Tot (ten minste)"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__update_schedule
msgid "Update Schedule"
msgstr ""
msgstr "Update planning"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__username
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Gebruikersnaam"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
msgstr "Website berichten"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
msgstr "Website berichten geschiedenis"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,interval_type:0
msgid "Week(s)"
msgstr ""
msgstr "Weken"
#. module: account_bank_statement_import_online
#: selection:online.bank.statement.provider,statement_creation_mode:0
msgid "Weekly statements"
msgstr ""
msgstr "Weekelijkse afschriften"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save