OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · 9184a38cab
16 changed files with 152 additions and 140 deletions
--- a/account_bank_statement_import/i18n/de.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/de.po
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d Transaktionen wurden bereits importiert und dabei ignoriert."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 Transaktion wurde importiert und ignoriert."
@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 msgstr "Das Journal der Finanzbuchhaltung mit Bezug auf den Kontoauszug, den Sie importieren. Es wurde manuell ausgewählt für Auszugformate, die keine automatische Journalerkennung erlauben (zum Beispiel QIF)."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Bereits importierte Posten"
@ -184,13 +184,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Bereinigte Kontonummer"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "Währung des Kontoauszugs ist %d, die des Unternehmens jedoch %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "Währung des Kontoauszugs ist %d, die des Journals jedoch %d."
@ -202,25 +202,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "Kontoauszug hat ungültige Währung %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "Das Konto dieses Kontoauszugs ist einem anderen Journal zugeordnet."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "Die Währung des Kontoauszugs ist nicht mit der Hauswährung identisch!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "Die Währung des Kontoauszugs ist nicht mit der Währung des Journals identisch!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/en.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/en.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d transactions had already been imported and were ignored."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 transaction had already been imported and was ignored."
@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 msgstr "Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic journal detection (QIF for example)."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Already imported items"
@ -183,13 +183,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Sanitized Account Number"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
@ -201,25 +201,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "Statement has invalid currency code %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "The account of this statement is linked to another journal."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company currency (%s) !"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "The currency of the bank statement is not the same as the currency of the journal !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal %s (%s) !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/es.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/es.po
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d transacciones han sido ya importadas y se omitirán."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 transacción ha sido ya importada y se omitirá."
@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr "Diario contable asociado al extracto que está importando. Se debe seleccionar manualmente para los extractos en formatos que no permiten detectar el diario automáticamente (p.e., QIF)."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Elementos ya importados"
@ -185,13 +185,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Número de cuenta validado"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "El identificador de divisa del extracto es %d, pero la divisa de la compañía es %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "El identificador de divisa del extracto es %d, pero el identificador de divisa del diario es %d."
@ -203,25 +203,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "El extracto tiene un código de divisa incorrecto: %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "La cuenta de este extracto está enlazada a otro diario."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "La divisa del extracto bancario no es la misma que la de la compañía."
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "La moneda del extracto bancario no es la misma que la moneda del diario."
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d mouvements déjà importés ont été ignorés."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 mouvement déjà importé a été ignoré."
@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Lignes déjà importées"
@ -188,13 +188,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr ""
@ -206,25 +206,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "Le numéro de compte de ce relevé correspond à un autre journal."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "La monnaie du relevé bancaire à importer ne correspond pas à la monnaie du journal !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/lt_LT.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/lt_LT.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/lt_LT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d transakcijos ignoruotos, nes jau buvo importuotos."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 transakcija ignoruota, nes jau buvo importuota."
@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 msgstr "Sąskaitos žurnalas susijęs su banko išrašu, kurį jūs importuojate. Jis turi būti rankiniu būdu pasirinktas išrašų formatams, kurių sistema pati neaptinka (pvz. QIF)"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Importuoti įrašai"
@ -184,13 +184,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Išbraukytas sąskaitos numeris"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr ""
@ -202,25 +202,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "Šio išrašo sąskaita yra susieta su kitu žurnalu."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
 msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "Banko išrašo valiuta skiriasi nuo žurnalo valiutos !"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/nl.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/nl.po
@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Therp BV <therp.nl>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 06:45+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d Transacties zijn overgeslagen omdat ze al reeds waren geïmporteerd."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1. Transactie was al geïmporteerd en is overgeslagen."
@ -61,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr "Het dagboek wat hoort bij het bankafschrift welke u importeert. Het dient handmatig te worden gekozen voor bankafschrift formaten welke geen automatische dagboek detectie ondersteunen (bijvoorbeeld QIF)"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Al eerder geïmporteerde regels"
@ -185,13 +186,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Gestandaardiseerd rekeningnummer"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "Valuta id van afschrift = %d, maar valuta id van bedrijf = %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "Valuta id van afschrift = %d, maar valuta id van dagboek = %d."
@ -203,25 +204,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "Bankafschrift heeft ongeldige valutacode %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "Het rekeningnummer van dit afschrift is gekoppeld aan een ander dagboek."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "De valuta van het afschrift is niet gelijk aan de valuta van het bedrijf!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr "De valuta van het afschrift (%s) is niet gelijk aan de valuta van het bedrijf (%s)!"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "De valuta van het afschrift is niet hetzelfde als de valuta van het dagboek!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr "De valuta van het afschrift (%s) is niet hetzelfde als de valuta van het dagboek %s (%s)!"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/pt_BR.po
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d transações já foram importadas e foram ignoradas."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 transação já foi importada e foi ignorada."
@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr "O diário relacionado ao seu extrato bancário que está importando. Deve ser escolhido manualmente para formatos que não permitem a detecção do diário automática. (QIF por exemplo)."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Itens já importados"
@ -185,13 +185,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Número da conta sanitizado"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "Moeda do extrato é %d, mas a moeda da empresa é %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "Moeda do extrato é %d, mas a moeda do diário é %d."
@ -203,25 +203,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "Extrato tem código de moeda inválido %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "A conta deste extrato está ligada a outro diário."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "A moeda deste extrato não é a mesma da empresa!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "A moeda deste extrato não é a mesma do diário!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr ""

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import/i18n/sl.po
+++ b/account_bank_statement_import/i18n/sl.po
@ -3,13 +3,13 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:392
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:407
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
 msgstr "%d transakcij je bilo že uvoženih in se prezrejo."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:395
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:410
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
 msgstr "1 transakcija je bila že uvožena in se prezre."
@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 msgstr "Knjigovodski dnevnik v zvezi z bančnim izpiskom, ki ga uvažate. Formate izpiskov, ki ne omogočajo samodejne detekcije dnevnika (npr. QIF) izberite ročno."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
 msgstr "Že uvoženi predmeti"
@ -184,13 +184,13 @@ msgid "Sanitized Account Number"
 msgstr "Številka očiščenega konta"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
 msgstr "ID valute izpiska je %d, a ID valute družbe = %d."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
 msgstr "ID valute izpiska je %d, a ID valute dnevnika = %d."
@ -202,25 +202,26 @@ msgid "Statement has invalid currency code %s"
 msgstr "Izpisek ima neveljavno kodo valute %s"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
 #, python-format
 msgid "The account of this statement is linked to another journal."
 msgstr "Konto tega izpiska je povezan z drugim dnevnikom."

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:283
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:287
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr "Valuta bančnega izpiska ni enaka valuti družbe!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
+"currency (%s) !"
+msgstr "Valuta bančnega izpiska (%s) ni enaka valuti družbe (%s)!"

 #. module: account_bank_statement_import
-#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269
+#: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
 #, python-format
 msgid ""
-"The currency of the bank statement is not the same as the currency of the "
-"journal !"
-msgstr "Valuta na bančnem izpisku ne ustreza valuti dnevnika!"
+"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
+"the journal %s (%s) !"
+msgstr "Valuta na bančnem izpisku (%s) ne ustreza valuti dnevnika %s (%s) !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Kontoauszug importieren"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/en.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/en.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-29 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/en/)\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Import Bank Statement"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/es.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/es.po
@ -4,11 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Importar extracto bancario"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/fr.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/fr.po
@ -4,11 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # zuher83 <zuher.elmas@gmail.com>, 2015
+# zuher83 <zuher.elmas@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: zuher83 <zuher.elmas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Importer Relevé Bancaire"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/lt_LT.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/lt_LT.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-23 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/lt_LT/)\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Importuoti banko išrašą"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/nl.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/nl.po
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-17 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Importeer bankafschrift"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/pt_BR.po
@ -4,11 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-09 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/pt_BR/)\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Importar extrato bancário"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"
--- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/sl.po
+++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/sl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-28 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/sl/)\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Import Bank Statement"
 msgstr "Uvoz bančnega izpiska"

 #. module: account_bank_statement_import_ofx
-#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:67
+#: code:addons/account_bank_statement_import_ofx/account_bank_statement_import_ofx.py:80
 #, python-format
 msgid ""
 "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n"