OCA
/
bank-statement-import
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: bank-statement-import-9.0/bank-statement-import-9.0-account_bank_statement_import_move_line
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-9-0/bank-statement-import-9-0-account_bank_statement_import_move_line/gl/
9.0
Marta Vázquez Rodríguez 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
56e90b174e
commit
95cc9f2658
1 changed files with 30 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 55
      account_bank_statement_import_move_line/i18n/gl.po

55
account_bank_statement_import_move_line/i18n/gl.po
View File

@ -10,39 +10,40 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-08 02:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-08 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-08 02:55+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Add All Move Lines" msgid "Add All Move Lines"
msgstr ""
msgstr "Engadir todas as liñas"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,target_move:0 #: selection:account.statement.line.create,target_move:0
msgid "All Entries" msgid "All Entries"
msgstr ""
msgstr "Todos os asentos"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,target_move:0 #: selection:account.statement.line.create,target_move:0
msgid "All Posted Entries" msgid "All Posted Entries"
msgstr ""
msgstr "Todos os asentos confirmados"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_allow_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_allow_blocked
msgid "Allow Litigation Move Lines" msgid "Allow Litigation Move Lines"
msgstr ""
msgstr "Permitir apuntamentos en litixio"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_statement_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_statement_id
msgid "Bank Statement" msgid "Bank Statement"
msgstr ""
msgstr "Extracto bancario"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Choose Move Lines Filter Options" msgid "Choose Move Lines Filter Options"
msgstr ""
msgstr "Elexir opcións de filtrado de apuntamentos"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
@ -61,16 +62,20 @@ msgid ""
"criteria or click on Add an item to manually select the move lines filtered " "criteria or click on Add an item to manually select the move lines filtered "
"by the above criteria." "by the above criteria."
msgstr "" msgstr ""
"Clic en Engadir todas as liñas para seleccionar automaticamente as liñas de "
"movemento que coinciden cos criterios anteriores ou clic en Agregar un "
"elemento para seleccionar manualmente as liñas de movemento filtradas polos "
"criterios anteriores."
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_action
msgid "Create Lines from Move Lines" msgid "Create Lines from Move Lines"
msgstr ""
msgstr "Crear liñas dende apuntamentos"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Create Statement Lines" msgid "Create Statement Lines"
msgstr ""
msgstr "Crear liñas do extracto"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_create_uid
@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "Creado en"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome mostrado"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,date_type:0 #: selection:account.statement.line.create,date_type:0
@ -101,22 +106,22 @@ msgstr "ID"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.view_bank_statement_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.view_bank_statement_form
msgid "Import Journal Items" msgid "Import Journal Items"
msgstr ""
msgstr "Importar apuntamentos contables"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_move_line #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_move_line
msgid "Journal Item" msgid "Journal Item"
msgstr ""
msgstr "Apuntamento contable"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_journal_ids
msgid "Journals Filter" msgid "Journals Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtro de diarios"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Keep empty for using all journals" msgid "Keep empty for using all journals"
msgstr ""
msgstr "Deixar baleiro para seleccionar todos os diarios"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create___last_update
@ -136,13 +141,13 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_invoice
msgid "Linked to an Invoice or Refund" msgid "Linked to an Invoice or Refund"
msgstr ""
msgstr "Vinculado a factura ou devolución"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,date_type:0 #: selection:account.statement.line.create,date_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_date
msgid "Move Date" msgid "Move Date"
msgstr ""
msgstr "Data do apuntamento"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_line_ids
@ -152,35 +157,35 @@ msgstr "Apuntes contables"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_partner_id
msgid "Partner Related" msgid "Partner Related"
msgstr ""
msgstr "Empresa relacionada"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: code:addons/account_bank_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:96 #: code:addons/account_bank_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:96
#, python-format #, python-format
msgid "Select Move Lines to Create Statement" msgid "Select Move Lines to Create Statement"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar apuntamentos para crear extracto"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Selected Move Lines to Create Lines" msgid "Selected Move Lines to Create Lines"
msgstr ""
msgstr "Apuntamentos seleccionados para crear liñas"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_target_move
msgid "Target Moves" msgid "Target Moves"
msgstr ""
msgstr "Movementos destino"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Total Residual" msgid "Total Residual"
msgstr ""
msgstr "Residual Total"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_date_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_date_type
msgid "Type of Date Filter" msgid "Type of Date Filter"
msgstr ""
msgstr "Tipo de filtro por data"
#. module: account_bank_statement_import_move_line #. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_statement_line_create #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_statement_line_create
msgid "Wizard to create statement lines" msgid "Wizard to create statement lines"
msgstr ""
msgstr "Asistente para crear liñas de extracto"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save