OCA Transbot updated translations from Transifex

account_bank_statement_import/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be"
 " be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic "
 "journal detection (QIF for example)."
-msgstr ""
+msgstr "Diario contable asociado al extracto que está importando. Se debe seleccionar manualmente para los extractos en formatos que no permiten detectar el diario automáticamente (p.e., QIF)."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:398
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Elementos ya importados"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas bancarias"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,data_file:0
@@ -82,19 +83,19 @@ msgstr "Línea de extracto bancario"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: view:account.config.settings:account_bank_statement_import.view_account_config_settings
 msgid "Bank statement import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar extracto bancario"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:153
 #, python-format
 msgid "Can not determine journal for import."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede determinar el diario a importar."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:147
 #, python-format
 msgid "Can not find the account number %s."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar la cuenta número %s."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file?"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido interpretar el archivo seleccionado. ¿Ha instalado el módulo de soporte para este tipo de archivos?"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,create_uid:0
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.config.settings,module_base_bank_account_number_unique:0
 msgid "Enforce unique account numbers on bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir números de cuenta únicos en cuentas bancarias"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: help:account.bank.statement.import,data_file:0
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import.menu_account_bank_statement_import
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Importar ID"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,write_uid:0
@@ -186,19 +187,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:278
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
-msgstr ""
+msgstr "El identificador de divisa del extracto es %d, pero la divisa de la compañía es %d."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:264
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
-msgstr ""
+msgstr "El identificador de divisa del extracto es %d, pero el identificador de divisa del diario es %d."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:219
 #, python-format
 msgid "Statement has invalid currency code %s"
-msgstr ""
+msgstr "El extracto tiene un código de divisa incorrecto: %s"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:247
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "La cuenta de este extracto está enlazada a otro diario."
 #, python-format
 msgid ""
 "The currency of the bank statement is not the same as the company currency !"
-msgstr ""
+msgstr "La divisa del extracto bancario no es la misma que la de la compañía."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:269

account_bank_statement_import_qif/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import_qif
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-24 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-08 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:39
 #, python-format
 msgid "Could not decipher the QIF file."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido descifrar el archivo QIF."
 
 #. module: account_bank_statement_import_qif
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_bank_statement_import
@@ -32,4 +33,4 @@ msgstr "Importar extracto bancario"
 #: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:83
 #, python-format
 msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
-msgstr ""
+msgstr "Este archivo no es un extracto bancario, o está formado incorrectamente."

account_bank_statement_import_save_file/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import_save_file
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto bancario"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement_import
@@ -30,9 +31,9 @@ msgstr "Importar extracto bancario"
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: field:account.bank.statement,import_file:0
 msgid "Import file"
-msgstr ""
+msgstr "Importar archivo"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: view:account.bank.statement:account_bank_statement_import_save_file.view_bank_statement_form
 msgid "Imported file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo importado"

base_bank_account_number_unique/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base_bank_account_number_unique
+# 
+# Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: sql_constraint:res.partner.bank:0
+msgid "Account Number must be unique"
+msgstr "El número de cuenta debe ser único"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: model:ir.model,name:base_bank_account_number_unique.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Cuentas bancarias"
+
+#. module: base_bank_account_number_unique
+#: code:addons/base_bank_account_number_unique/hooks.py:45
+#, python-format
+msgid ""
+"Module installation can't proceed as you have duplicate account numbers in your system already. Please clean that up and try again.\n"
+"The following shows the first %d duplicate account numbers\n"
+"%s\n"
+"(if you see less than %d, those are the only duplicates)"
+msgstr "No se puede continuar con la instalación del módulo, ya que en este momento existen números de cuenta duplicados en su sistema. Revíselos e inténtelo de nuevo.\nA continuación se muestran los %d primeros números duplicados\n%s\n(si se muestran menos de %d, entonces no hay más duplicados)"