# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_bank_statement_import_txt_xlsx
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 19:08+0000\n"
"Last-Translator: Jan Prokop <jprokop@jackie.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:55
#, python-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping
msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping"
msgstr "Mapovanie polí bankového výpisu pre import"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard"
msgstr "Pomocník mapovania polí bankového výpisu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_parser
msgid "Account Bank Statement Import Sheet Parser"
msgstr "Analyzátor importu bankového výpisu z účtu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:306
#, python-format
msgid "Account: %s; "
msgstr "Účet: %s; "

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__allow_back
msgid "Allow Back"
msgstr "Povoliť naspäť"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
msgid "Amount column"
msgstr "Suma"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
msgid "Amount of transaction in journal's currency"
msgstr "Suma transakcie v mene denníka"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
msgid "Balance after transaction in journal's currency"
msgstr "Bilancia po transakcii v mene denníka"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
msgid "Balance column"
msgstr "Bilancia"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Baltic (Latin-4 / ISO 8859-4)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
msgid "Bank Account column"
msgstr "Bankový účet"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
msgid "Bank Name column"
msgstr "Názov banky"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__data_file
msgid "Bank Statement File"
msgstr "Súbor bankového výpisu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:302
#, python-format
msgid "Bank: %s; "
msgstr "Banka: %s; "

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Central European (Latin-2 / ISO 8859-2)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Choose a file to import..."
msgstr "Vyber súbor na import..."

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_tree
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
msgid "Credit value"
msgstr "Hodnota kreditu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
msgid "Currency column"
msgstr "Mena"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
msgid "Debit value"
msgstr "Hodnota debetu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Debit/Credit column"
msgstr "Debet/Kredit"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
msgid "Debit/credit column"
msgstr "Stĺpec debet/kredit"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep
msgid "Decimals Separator"
msgstr "Oddeľovač desatinných miest"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_sheet_mapping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id
msgid "Default Sheet Mapping"
msgstr "Prednastavené mapovanie polí"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__delimiter
msgid "Delimiter"
msgstr "Oddeľovač"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__description_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__description_column
msgid "Description column"
msgstr "Popis"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazený názov"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__file_encoding
msgid "Encoding"
msgstr "Kódovanie"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__filename
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__header
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Import"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Import bankového výpisu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Import Mapping"
msgstr "Mapovanie importu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:185
#, python-format
msgid "Imported Mapping"
msgstr "Importované mapovanie"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
msgid "In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction from"
msgstr ""
"Ak je výpis s viacerými menami, stĺpec udávajúci zdroj informácii o mene "
"transakcie"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original currency of transaction from"
msgstr ""
"V prípade že výpis poskytuje pôvodnú menu s automatickou konverziou, stĺpec "
"udávajúci zdroj informácii o mene transakcie"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
msgid "In case statement provides original currency for transactions with automatic currency conversion, column to get original transaction amount in original transaction currency from"
msgstr ""
"V prípade že výpis poskytuje pôvodnú menu s automatickou konverziou, stĺpec "
"udávajúci sumu pôvodnej transakcie v pôvodnej mene"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Účtovný denník"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Posledná modifikácia"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy zmenil"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy zmenené"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:153
#, python-format
msgid "Mapping from %s"
msgstr "Mapovanie z %s"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:296
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__name
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__notes_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__notes_column
msgid "Notes column"
msgstr "Poznámka"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
msgid "Original amount column"
msgstr "Pôvodná suma"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
msgid "Original currency column"
msgstr "Pôvodná mena"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__partner_name_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__partner_name_column
msgid "Partner Name column"
msgstr "Názov partnera"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
msgid "Partner's bank"
msgstr "Banka partnera"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
msgid "Partner's bank account"
msgstr "Bankový účet partnera"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__reference_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
msgid "Reference column"
msgstr "Referencia"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Select a statement file to import mapping"
msgstr "Vyber súbor výpisu pre import mapovania"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import__sheet_mapping_id
msgid "Sheet mapping"
msgstr "Mapovanie hárku"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
msgid "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgstr ""
"Niektoré formáty výpisov používajú absolútnu hodnotu transakcie a znamienko "
"určuje, či ide o debet alebo kredit"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
msgid "State"
msgstr "Stav"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
msgid "Statement Import Map"
msgstr "Mapa importu výpisov"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
msgid "Statement Sheet Mappings"
msgstr "Mapovanie hárkov výpisu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_view
msgid "TXT/CSV/XLSX mapping:"
msgstr "Mapovanie TXT/CSV/XLSX:"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__quotechar
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__quotechar
msgid "Text qualifier"
msgstr "Kvalifikátor textu"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Oddeľovač tisícov"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_format
msgid "Timestamp Format"
msgstr "Formát času"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__timestamp_column
msgid "Timestamp column"
msgstr "Dátum"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Traditional Chinese (big5)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:310
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s; "
msgstr "ID transakcie: %s; "

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "UTF-16"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "UTF-16 (with BOM)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "UTF-8 (with BOM)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Unified Chinese (gb18030)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__transaction_id_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__transaction_id_column
msgid "Unique transaction ID column"
msgstr "Jednoznačné ID transakcie"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a credit"
msgstr "Hodnota stĺpca debet/kredit udávajúca, že ide o kredit"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a debit"
msgstr "Hodnota stĺpca debet/kredit udávajúca, že ide o debet"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,file_encoding:0
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr ""

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "comma (,)"
msgstr "čiarka (,)"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "dot (.)"
msgstr "bodka (.)"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_decimal_sep:0
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,float_thousands_sep:0
msgid "none"
msgstr "žiadne"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
msgid "semicolon (;)"
msgstr "bodkočiarka (;)"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
msgid "space"
msgstr "medzera"

#. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx
#: selection:account.bank.statement.import.sheet.mapping,delimiter:0
msgid "tab"
msgstr "tabulátor"