# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_bank_statement_import_move_line
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-09 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 15:32+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Add All Move Lines"
msgstr "Añadir todas las líneas"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,target_move:0
msgid "All Entries"
msgstr "Todos los asientos"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,target_move:0
msgid "All Posted Entries"
msgstr "Todos los asientos confirmados"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_allow_blocked
msgid "Allow Litigation Move Lines"
msgstr "Permitir apuntes en litígio"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_statement_id
msgid "Bank Statement"
msgstr "Extracto bancario"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Choose Move Lines Filter Options"
msgstr "Elegir opciones de filtro de apuntes"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Click on Add All Move Lines to auto-select the move lines matching the above criteria or click on Add an item to manually select the move lines filtered by the above criteria."
msgstr "Clic en Añadir todas las líneas para seleccionar automáticamente las líneas de movimiento que coinciden con los criterios anteriores o clic en Agregar un elemento para seleccionar manualmente las líneas de movimiento filtradas por los criterios anteriores."

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_action
msgid "Create Lines from Move Lines"
msgstr "Crear Líneas desde apuntes"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Create Statement Lines"
msgstr "Crear líneas del extracto"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,date_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_due_date
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha vencimiento"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.view_bank_statement_form
msgid "Import Journal Items"
msgstr "Importar apuntes contables"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Apunte contable"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_journal_ids
msgid "Journals Filter"
msgstr "Filtro de diarios"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Keep empty for using all journals"
msgstr "Dejar vacío para seleccionar todos los diarios"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_invoice
msgid "Linked to an Invoice or Refund"
msgstr "Vinculado a factura o devolución"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: selection:account.statement.line.create,date_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_date
msgid "Move Date"
msgstr "Fecha del apunte"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_move_line_ids
msgid "Move Lines"
msgstr "Apuntes contables"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_partner_id
msgid "Partner Related"
msgstr "Empresa relacionada"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: code:addons/account_bank_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:96
#, python-format
msgid "Select Move Lines to Create Statement"
msgstr "Seleccionar apuntes para crear extracto"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Selected Move Lines to Create Lines"
msgstr "Apuntes seleccionados para crear líneas"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_target_move
msgid "Target Moves"
msgstr "Movimientos destino"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Total Residual"
msgstr "Total Residual"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create_date_type
msgid "Type of Date Filter"
msgstr "Tipo de filtro por fecha"

#. module: account_bank_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_move_line.model_account_statement_line_create
msgid "Wizard to create statement lines"
msgstr "Asistente para crear líneas de extracto"