connector-telephony/crm_phone/i18n/fr.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* crm_phone
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-25 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: crm_phone
#: view:number.not.found:0
msgid "Create Lead with this Number"
msgstr "Créer une piste avec ce numéro"

#. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:50
#, python-format
msgid "Create New Lead"
msgstr "Créer une nouvelle piste"

#. module: crm_phone
#: view:number.not.found:0
msgid "Create or Update a Lead"
msgstr "Créer ou mettre à jour une piste"

#. module: crm_phone
#: field:number.not.found,current_lead_mobile:0
msgid "Current Mobile"
msgstr "Portable actuel"

#. module: crm_phone
#: field:number.not.found,current_lead_phone:0
msgid "Current Phone"
msgstr "Téléphone actuel"

#. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:70
#, python-format
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#. module: crm_phone
#: help:number.not.found,to_update_lead_id:0
msgid "Lead on which the phone number will be written"
msgstr "Piste sur laquelle le numéro de téléphone sera écrit"

#. module: crm_phone
#: field:number.not.found,to_update_lead_id:0
msgid "Lead to Update"
msgstr "Piste à mettre à jour"

#. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Piste/opportunité"

#. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:76
#, python-format
msgid "Lead: %s"
msgstr "Piste : %s"

#. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_number_not_found
msgid "Number not found"
msgstr "Numéro introuvable"

#. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_crm_phonecall
msgid "Phonecall"
msgstr "Appel téléphonique"

#. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:71
#, python-format
msgid "Select the Lead to Update."
msgstr "Sélectionnez la piste à mettre à jour."

#. module: crm_phone
#: sql_constraint:crm.lead:0
msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
msgstr "La probabilité de gagner l'affaire doit être comprise entre 0% et 100% !"

#. module: crm_phone
#: view:number.not.found:0
msgid "Update Lead with this Number"
msgstr "Mettre à jour la piste avec ce numéro"

#. module: crm_phone
#: view:crm.lead:0
msgid "fax"
msgstr "fax"

#. module: crm_phone
#: view:crm.lead:0
#: view:crm.phonecall:0
msgid "phone"
msgstr "phone"

#. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_phone_common
msgid "phone.common"
msgstr "phone.common"