OCA
/
connector-telephony
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 81.4% (57 of 70 strings)

Translation: connector-telephony-10.0/connector-telephony-10.0-crm_phone
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/connector-telephony-10-0/connector-telephony-10-0-crm_phone/de/
pull/149/merge
Peter Schubert 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
534ec82f32
commit
5cda3dd0d6
1 changed files with 48 additions and 47 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 95
      crm_phone/i18n/de.po

95
crm_phone/i18n/de.po
View File

@ -10,78 +10,79 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 03:36+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-01 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Peter Schubert <psc@saco.info>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view
msgid "CRM phone call" msgid "CRM phone call"
msgstr ""
msgstr "CRM Telefonanruf"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_name
msgid "Call Summary" msgid "Call Summary"
msgstr ""
msgstr "Anruf Zusammenfassung"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_case_form_view_leads
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_case_form_view_oppor #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_case_form_view_oppor
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.view_partner_form
msgid "Calls" msgid "Calls"
msgstr ""
msgstr "Anrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Abgebrochen"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Firma"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_partner_id
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Kontakt"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.action_create_crm_phonecall #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.action_create_crm_phonecall
msgid "Create CRM phonecall" msgid "Create CRM phonecall"
msgstr ""
msgstr "CRM Anruf anlegen"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/models/phone_common.py:19 #: code:addons/crm_phone/models/phone_common.py:19
#, python-format #, python-format
msgid "Create Call in CRM" msgid "Create Call in CRM"
msgstr ""
msgstr "Anruf im CRM anlegen"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form
msgid "Create Lead with this Number" msgid "Create Lead with this Number"
msgstr ""
msgstr "Lead mit dieser Nummer anlegen"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:30 #: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:30
#, python-format #, python-format
msgid "Create New Lead" msgid "Create New Lead"
msgstr ""
msgstr "Neuen Lead anlegen"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view
msgid "Create a phone call in the CRM ?" msgid "Create a phone call in the CRM ?"
msgstr ""
msgstr "Anruf im CRM anlegen ?"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form
msgid "Create or Update a Lead" msgid "Create or Update a Lead"
msgstr ""
msgstr "Lead anlegen oder ändern"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_create_uid
@ -108,18 +109,18 @@ msgstr "Aktuelle Telefonnummer"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_date
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Datum"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_description #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_description
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Beschreibung"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Direction" msgid "Direction"
msgstr ""
msgstr "Richtung"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_display_name
@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Anzeigename"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Group By" msgid "Group By"
msgstr ""
msgstr "Gruppieren nach"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0
@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0
msgid "High" msgid "High"
msgstr ""
msgstr "Hoch"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_id
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "ID"
#: selection:crm.phonecall,direction:0 #: selection:crm.phonecall,direction:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Inbound" msgid "Inbound"
msgstr ""
msgstr "Eingehend"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall___last_update
@ -181,13 +182,13 @@ msgstr ""
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_number_not_found_to_update_lead_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_number_not_found_to_update_lead_id
msgid "Lead to Update" msgid "Lead to Update"
msgstr ""
msgstr "Update für welchen Lead"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_crm_lead #: model:ir.model,name:crm_phone.model_crm_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_opportunity_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_opportunity_id
msgid "Lead/Opportunity" msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Lead/Möglichkeit"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:53 #: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:53
@ -204,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0
msgid "Low" msgid "Low"
msgstr ""
msgstr "Niedrig"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_partner_mobile #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_partner_mobile
@ -214,22 +215,22 @@ msgstr "Mobil"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Monat"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "My Phonecalls" msgid "My Phonecalls"
msgstr ""
msgstr "Meine Anrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "My Team" msgid "My Team"
msgstr ""
msgstr "Mein Team"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.create_crm_phonecall_view
msgid "No" msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nein"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0
@ -246,13 +247,13 @@ msgstr "Nummer nicht gefunden"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_partner_phonecall_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_partner_phonecall_count
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_users_phonecall_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_users_phonecall_count
msgid "Number of Phonecalls" msgid "Number of Phonecalls"
msgstr ""
msgstr "Anzahl der Anrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: selection:crm.phonecall,direction:0 #: selection:crm.phonecall,direction:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Outbound" msgid "Outbound"
msgstr ""
msgstr "Ausgehend"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model,name:crm_phone.model_res_partner #: model:ir.model,name:crm_phone.model_res_partner
@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Telefon"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form
#, python-format #, python-format
msgid "Phone Call" msgid "Phone Call"
msgstr ""
msgstr "Telefonanruf"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.crm_phonecall_action #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.crm_phonecall_action
@ -282,17 +283,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_tree
msgid "Phone Calls" msgid "Phone Calls"
msgstr ""
msgstr "Telefonanrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Phonecalls" msgid "Phonecalls"
msgstr ""
msgstr "Telefonanrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_priority #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_priority
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr ""
msgstr "Priorität"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_users_context_propose_creation_crm_call #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_res_users_context_propose_creation_crm_call
@ -303,35 +304,35 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_user_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Responsible" msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Verantwortlich"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_team_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_team_id
msgid "Sales Team" msgid "Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Verkaufs Team"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_tree
msgid "Schedule Another Call" msgid "Schedule Another Call"
msgstr ""
msgstr "Plane weiteren Anruf"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.crm_phonecall_action_open #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phone.crm_phonecall_action_open
#: model:ir.ui.menu,name:crm_phone.crm_phonecall_menu_open #: model:ir.ui.menu,name:crm_phone.crm_phonecall_menu_open
msgid "Scheduled Calls" msgid "Scheduled Calls"
msgstr ""
msgstr "Geplante Anrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Search Phone Calls" msgid "Search Phone Calls"
msgstr ""
msgstr "Suche Anrufe"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:50 #: code:addons/crm_phone/wizard/number_not_found.py:50
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid "Select the Lead to Update." msgid "Select the Lead to Update."
msgstr ""
msgstr "Lead zum ändern wählen."
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
@ -341,17 +342,17 @@ msgstr "Bundesland"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_state #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_state
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Status"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_form
msgid "Summary of the phone call..." msgid "Summary of the phone call..."
msgstr ""
msgstr "Zusammenfassung des Anrufs..."
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Team" msgid "Team"
msgstr ""
msgstr "Team"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,help:crm_phone.field_crm_phonecall_state #: model:ir.model.fields,help:crm_phone.field_crm_phonecall_state
@ -365,17 +366,17 @@ msgstr ""
#: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "To Do" msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "To Do"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_direction #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone.field_crm_phonecall_direction
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Typ"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.crm_phonecall_search
msgid "Unassigned" msgid "Unassigned"
msgstr ""
msgstr "nicht Zugeordnet"
#. module: crm_phone #. module: crm_phone
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_phone.number_not_found_form

Write Preview
Loading…
Cancel
Save