diff --git a/asterisk_click2dial/i18n/es.po b/asterisk_click2dial/i18n/es.po
index 52d2fbf..863f632 100644
--- a/asterisk_click2dial/i18n/es.po
+++ b/asterisk_click2dial/i18n/es.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * asterisk_click2dial
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 # Enrique Zanardi <ezanardi@atlantux.com>, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: connector-telephony (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-14 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Enrique Zanardi <ezanardi@atlantux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-01 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-telephony-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Prioridad de la extensión"
 #: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:26
 #, python-format
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo"
 
 #. module: asterisk_click2dial
 #: selection:res.users,asterisk_chan_type:0
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Parámetros estandar de Asterisk"
 #: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:44
 #, python-format
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Éxito"
 
 #. module: asterisk_click2dial
 #: help:asterisk.server,port:0
diff --git a/base_phone/i18n/es.po b/base_phone/i18n/es.po
index 838a87b..ea86b57 100644
--- a/base_phone/i18n/es.po
+++ b/base_phone/i18n/es.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_phone
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 # Enrique Zanardi <ezanardi@atlantux.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: connector-telephony (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-29 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-01 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-telephony-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_phone
 #: field:number.not.found,calling_number:0
 msgid "Calling Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número llamante"
 
 #. module: base_phone
 #: view:reformat.all.phonenumbers:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_phone
 #: code:addons/base_phone/base_phone.py:112
@@ -34,14 +35,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error "
 "message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede reformatear el número de teléfono '%s' al formato internacional. Mensaje de error: %s"
 
 #. module: base_phone
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:46
 #, python-format
 msgid "Click2dial started"
-msgstr ""
+msgstr "Click2dial iniciado"
 
 #. module: base_phone
 #. openerp-web
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: view:number.not.found:base_phone.number_not_found_form
 #: view:reformat.all.phonenumbers:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: base_phone
 #: model:ir.model,name:base_phone.model_res_company
@@ -104,17 +105,17 @@ msgstr "Teléfono actual"
 #: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:39
 #, python-format
 msgid "Dial"
-msgstr ""
+msgstr "Llamar"
 
 #. module: base_phone
 #: selection:reformat.all.phonenumbers,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
 
 #. module: base_phone
 #: selection:reformat.all.phonenumbers,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: base_phone
 #: field:number.not.found,e164_number:0