|
|
@ -4,12 +4,13 @@ |
|
|
|
# |
|
|
|
# Translators: |
|
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015 |
|
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: connector-telephony (8.0)\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-24 19:57+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 19:59+0000\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-05-04 00:44+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 23:25+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-telephony-8-0/language/tr/)\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
@ -116,7 +117,7 @@ msgid "Call Detail Record (CDR) account used for billing this user." |
|
|
|
msgstr "Call Detail Record (CDR) kullanıcının faturasının hesaplamak için kullanılan hesap." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:375 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:382 |
|
|
|
#: field:res.users,callerid:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Caller ID" |
|
|
@ -128,7 +129,7 @@ msgid "Caller ID used for the calls initiated by this user." |
|
|
|
msgstr "Bu kullanıcı tarafından yapılan aramalarda çıkacak Caller ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:279 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:286 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Can't get calling number from Asterisk.\n" |
|
|
@ -136,7 +137,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "Arayan numara Asterisk sunucudan alınamadı.\nHata mesajı: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:458 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:465 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Click to dial with Asterisk failed.\n" |
|
|
@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "Çıkan hata mesajı" |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:184 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:190 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:210 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:277 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:383 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:404 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:421 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:457 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:284 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:390 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:411 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:428 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:464 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Error:" |
|
|
|
msgstr "Hata:" |
|
|
@ -258,7 +259,7 @@ msgid "IP address or DNS name of the Asterisk server." |
|
|
|
msgstr "Asterisk sunucunun IP ya da DNS adı" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:374 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:381 |
|
|
|
#: field:res.users,internal_number:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Internal Number" |
|
|
@ -297,7 +298,7 @@ msgid "MGCP" |
|
|
|
msgstr "MGCP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:405 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:412 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Missing phone number" |
|
|
|
msgstr "Kayıp telefon no" |
|
|
@ -316,7 +317,7 @@ msgid "No Asterisk server configured for the company '%s'." |
|
|
|
msgstr "Şirket '%s' için Asterisk sunucu tanımlanmamış" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:422 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:429 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "No callerID configured for the current user" |
|
|
|
msgstr "Kullanıcı için CallerID tanımlanmamış" |
|
|
@ -416,7 +417,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "Odoo --> Asterisk isteğinde hata oluştu. Hata mesajı: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:373 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:380 |
|
|
|
#: field:res.users,resource:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Resource Name" |
|
|
@ -502,7 +503,7 @@ msgid "Test Connection to Asterisk" |
|
|
|
msgstr "Asterisk bağlantısını dene" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: asterisk_click2dial |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:384 |
|
|
|
#: code:addons/asterisk_click2dial/asterisk_click2dial.py:391 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "The '%s' for the user '%s' should only have ASCII caracters" |
|
|
|
msgstr "Kullanıcının '%s' sadece ASCII karakterlerden oluşabilir. Kullanıcı '%s' " |
|
|
|