diff --git a/asterisk_click2dial/i18n/asterisk_click2dial.pot b/asterisk_click2dial/i18n/asterisk_click2dial.pot
index 1dfd881..17c5c94 100644
--- a/asterisk_click2dial/i18n/asterisk_click2dial.pot
+++ b/asterisk_click2dial/i18n/asterisk_click2dial.pot
@@ -38,6 +38,11 @@ msgstr ""
 msgid "Amount of time (in seconds) Asterisk will try to reach the user's phone before hanging up."
 msgstr ""
 
+#. module: asterisk_click2dial
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:asterisk_click2dial.view_asterisk_server_search
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
 #. module: asterisk_click2dial
 #: model:ir.model.fields,field_description:asterisk_click2dial.field_res_users__asterisk_chan_type
 msgid "Asterisk Channel Type"
@@ -114,6 +119,13 @@ msgstr ""
 msgid "Caller ID used for the calls initiated by this user."
 msgstr ""
 
+#. module: asterisk_click2dial
+#. openerp-web
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:45
+#, python-format
+msgid "Calling party number not retreived from IPBX or IPBX unreachable by Odoo"
+msgstr ""
+
 #. module: asterisk_click2dial
 #: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:216
 #, python-format
@@ -190,13 +202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extension Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: asterisk_click2dial
-#. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:42
-#, python-format
-msgid "Failure"
-msgstr ""
-
 #. module: asterisk_click2dial
 #: selection:res.users,asterisk_chan_type:0
 msgid "H323"
@@ -212,6 +217,13 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: asterisk_click2dial
+#. openerp-web
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:44
+#, python-format
+msgid "IPBX error"
+msgstr ""
+
 #. module: asterisk_click2dial
 #: code:addons/asterisk_click2dial/models/res_users.py:78
 #: model:ir.model.fields,field_description:asterisk_click2dial.field_res_users__internal_number
@@ -252,9 +264,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial
 #. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:68
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:70
 #, python-format
-msgid "Moving to %s ID %d"
+msgid "Moving to form view of '%s' (%s ID %d)"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial
@@ -283,11 +295,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial
 #. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:54
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:56
 #, python-format
 msgid "Number Not Found"
 msgstr ""
 
+#. module: asterisk_click2dial
+#. openerp-web
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:69
+#, python-format
+msgid "On the phone with '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: asterisk_click2dial
 #: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:87
 #, python-format
@@ -336,13 +355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Priority of the extension in the Asterisk dialplan. Refer to /etc/asterisk/extensions.conf on your Asterisk server."
 msgstr ""
 
-#. module: asterisk_click2dial
-#. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:43
-#, python-format
-msgid "Problem in the connection to Asterisk"
-msgstr ""
-
 #. module: asterisk_click2dial
 #: code:addons/asterisk_click2dial/models/asterisk_server.py:144
 #, python-format
@@ -401,13 +413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Standard Asterisk Parameters"
 msgstr ""
 
-#. module: asterisk_click2dial
-#. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:67
-#, python-format
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
 #. module: asterisk_click2dial
 #: model:ir.model.fields,help:asterisk_click2dial.field_asterisk_server__port
 msgid "TCP port on which the Asterisk Manager Interface listens. Defined in /etc/asterisk/manager.conf on Asterisk."
@@ -438,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial
 #. openerp-web
-#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:49
+#: code:addons/asterisk_click2dial/static/src/js/asterisk_click2dial.js:51
 #, python-format
 msgid "The calling number is not a phone number!"
 msgstr ""