|
|
|
@ -19,32 +19,33 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__calling_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_calling_number |
|
|
|
msgid "Calling Number" |
|
|
|
msgstr "Anrufernummer" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Cancel" |
|
|
|
msgstr "Abbruch" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:35 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:72 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Click2dial started" |
|
|
|
msgstr "Click2dial gestartet" |
|
|
|
msgid "Click2dial successfull" |
|
|
|
msgstr "Click2dial erfolgreich" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:51 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Click2dial successfull" |
|
|
|
msgstr "Click2dial erfolgreich" |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:56 |
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
#| msgid "Click2dial started" |
|
|
|
msgid "Click2dial to %s" |
|
|
|
msgstr "Click2dial gestartet" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Close" |
|
|
|
msgstr "Schließen" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -58,11 +59,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Companies" |
|
|
|
msgstr "Unternehmen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_config_settings |
|
|
|
msgid "Config Settings" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner |
|
|
|
msgid "Contact" |
|
|
|
@ -70,35 +66,35 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:78 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Create New Partner" |
|
|
|
msgstr "Erstelle neuen Partner" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Create or Update a Partner" |
|
|
|
msgstr "Einen Partner anlegen oder aktualisieren" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_create_uid |
|
|
|
msgid "Created by" |
|
|
|
msgstr "Erstellt von" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_create_date |
|
|
|
msgid "Created on" |
|
|
|
msgstr "Erstellt am" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__current_partner_mobile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_current_partner_mobile |
|
|
|
msgid "Current Mobile" |
|
|
|
msgstr "Aktuelle Mobilnummer" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__current_partner_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_current_partner_phone |
|
|
|
msgid "Current Phone" |
|
|
|
msgstr "Aktuelle Telefonnummer" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -110,9 +106,9 @@ msgid "Dial" |
|
|
|
msgstr "Wählen" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_display_name |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Anzeigename" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -127,12 +123,12 @@ msgid "Draft" |
|
|
|
msgstr "Entwurf" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__e164_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_e164_number |
|
|
|
msgid "E.164 Number" |
|
|
|
msgstr "E.164 Nummer" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__e164_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_e164_number |
|
|
|
msgid "E.164 equivalent of the calling number." |
|
|
|
msgstr "E.164 Entsprechung der Rufnummer." |
|
|
|
|
|
|
|
@ -142,20 +138,20 @@ msgid "Fixed" |
|
|
|
msgstr "Festnetz" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__number_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_number_type |
|
|
|
msgid "Fixed/Mobile" |
|
|
|
msgstr "Festnetz/Mobil" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_id |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_company__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_config_settings__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_company_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_config_settings_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"In several situations, Odoo will have to find a Partner/Lead/Employee/... " |
|
|
|
"from a phone number presented by the calling party. As the phone numbers " |
|
|
|
@ -173,21 +169,21 @@ msgstr "" |
|
|
|
"eingeben sollten." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers___last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt geändert am" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_write_uid |
|
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert von" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_write_date |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -203,20 +199,21 @@ msgid "Mobile" |
|
|
|
msgstr "Mobil" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Number Not Found" |
|
|
|
msgstr "Nummer nicht gefunden" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Number converted to international format:" |
|
|
|
msgstr "Nummer in internationales Format umgewandelt:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:52 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Number dialed:" |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:73 |
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
#| msgid "Number dialed:" |
|
|
|
msgid "Number dialed: %s" |
|
|
|
msgstr "Gewählte Nummer:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
@ -225,18 +222,18 @@ msgid "Number not found" |
|
|
|
msgstr "Nummer nicht gefunden" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_company__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_config_settings__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_company_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_config_settings_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
msgid "Number of Digits To Match From End" |
|
|
|
msgstr "Anzahl der übereinstimmenden Stellen vom Ende her" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__to_update_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_to_update_partner_id |
|
|
|
msgid "Partner on which the phone number will be written" |
|
|
|
msgstr "Partner dem die Telefonnummer zugewiesen wird" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__to_update_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_to_update_partner_id |
|
|
|
msgid "Partner to Update" |
|
|
|
msgstr "Zu aktualisierender Partner" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -247,7 +244,7 @@ msgid "Partner: %s" |
|
|
|
msgstr "Partner: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.res_config_settings_view_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.res_config_settings_view_form |
|
|
|
msgid "Phone" |
|
|
|
msgstr "Telefon" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -257,12 +254,7 @@ msgid "Phone CallerID" |
|
|
|
msgstr "Telefon Anrufer-ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_validation_mixin |
|
|
|
msgid "Phone Validation Mixin" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__calling_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_calling_number |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Phone number of calling party that has been obtained from the telephony " |
|
|
|
"server, in the format used by the telephony server (not E.164)." |
|
|
|
@ -271,12 +263,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"des Telefonieservers (nicht E.164)." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__phonenumbers_not_reformatted |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_phonenumbers_not_reformatted |
|
|
|
msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted" |
|
|
|
msgstr "Telefonnummern, die nicht umformatiert werden konnten" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted:" |
|
|
|
msgstr "Telefonnummern, die nicht umformatiert werden konnten:" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -288,7 +280,7 @@ msgstr "Formatiere die Telefonnummern um" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_reformat_all_phonenumbers |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Reformat all phone numbers" |
|
|
|
msgstr "Formatiere alle Telefonnummern um" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -299,19 +291,19 @@ msgid "Select the Partner to Update." |
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Partner der aktualisiert werden soll." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__state |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_state |
|
|
|
msgid "State" |
|
|
|
msgstr "Bundesland" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.menu_config_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
msgid "Telephony" |
|
|
|
msgstr "Telefonie" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form_simple_modif |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form_simple_modif |
|
|
|
msgid "Telephony Preferences" |
|
|
|
msgstr "Telefonie Einstellungen" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -324,7 +316,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"positiv sein" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This wizard reformats the phone and mobile numbers of all partners in " |
|
|
|
@ -335,17 +327,27 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:36 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:57 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Unhook your ringing phone" |
|
|
|
msgstr "Nimm das klingelde Telefon ab" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Update Existing Partner" |
|
|
|
msgstr "Einen Partner anlegen oder aktualisieren" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_validation_mixin |
|
|
|
msgid "phone.validation.mixin" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_config_settings |
|
|
|
msgid "res.config.settings" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Create Partner with this Number" |
|
|
|
#~ msgstr "Erstelle Partner mit dieser Nummer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
OCA Transbot
5 years ago