You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

580 lines
24 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * website_portal_contract
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
  13. "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
  14. "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  18. "Language: es\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. #. module: website_portal_contract
  21. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  22. msgid "&amp;times;"
  23. msgstr ""
  24. #. module: website_portal_contract
  25. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  26. msgid ""
  27. "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/>\n"
  28. " Pay Now"
  29. msgstr ""
  30. #. module: website_portal_contract
  31. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  32. msgid ""
  33. "<mark>\n"
  34. " Editing the content within the Contract header section will change\n"
  35. " what is displayed for customers.\n"
  36. " </mark>"
  37. msgstr ""
  38. #. module: website_portal_contract
  39. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  40. msgid ""
  41. "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
  42. "Paid</span>"
  43. msgstr ""
  44. #. module: website_portal_contract
  45. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  46. msgid ""
  47. "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
  48. "Cancelled</span>"
  49. msgstr ""
  50. #. module: website_portal_contract
  51. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  52. msgid ""
  53. "<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Waiting "
  54. "for Payment</span>"
  55. msgstr ""
  56. #. module: website_portal_contract
  57. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  58. msgid "<span>$8000.00</span>"
  59. msgstr ""
  60. #. module: website_portal_contract
  61. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  62. msgid "<span>100.0</span>"
  63. msgstr ""
  64. #. module: website_portal_contract
  65. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  66. msgid "<span>1002645</span>"
  67. msgstr ""
  68. #. module: website_portal_contract
  69. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  70. msgid "<span>8000.0</span>"
  71. msgstr ""
  72. #. module: website_portal_contract
  73. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  74. msgid "<span>Development Services</span>"
  75. msgstr ""
  76. #. module: website_portal_contract
  77. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  78. msgid "<span>Hour(s)</span>"
  79. msgstr ""
  80. #. module: website_portal_contract
  81. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  82. msgid "<span>Invoice Status</span>"
  83. msgstr ""
  84. #. module: website_portal_contract
  85. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  86. msgid "<span>Pay Now</span>"
  87. msgstr ""
  88. #. module: website_portal_contract
  89. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  90. msgid "<span>Some Date</span>"
  91. msgstr ""
  92. #. module: website_portal_contract
  93. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  94. msgid "<strong>..........$X per hour for services.</strong>"
  95. msgstr ""
  96. #. module: website_portal_contract
  97. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  98. msgid ""
  99. "<strong>Template Header:</strong> this content\n"
  100. " will appear on all contracts using this\n"
  101. " template."
  102. msgstr ""
  103. #. module: website_portal_contract
  104. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  105. msgid "Account"
  106. msgstr ""
  107. #. module: website_portal_contract
  108. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  109. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  110. msgid "Amount Due"
  111. msgstr ""
  112. #. module: website_portal_contract
  113. #: model:ir.model,name:website_portal_contract.model_account_analytic_account
  114. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_analytic_account_id
  115. msgid "Analytic Account"
  116. msgstr "Cuenta analítica"
  117. #. module: website_portal_contract
  118. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  119. msgid "Back"
  120. msgstr ""
  121. #. module: website_portal_contract
  122. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  123. msgid "Balance"
  124. msgstr ""
  125. #. module: website_portal_contract
  126. #. openerp-web
  127. #: code:addons/website_portal_contract/static/src/js/tour_test_contract.js:29
  128. #, python-format
  129. msgid "Click History"
  130. msgstr ""
  131. #. module: website_portal_contract
  132. #. openerp-web
  133. #: code:addons/website_portal_contract/static/src/js/tour_test_contract.js:25
  134. #, python-format
  135. msgid "Click on Demo Project"
  136. msgstr ""
  137. #. module: website_portal_contract
  138. #. openerp-web
  139. #: code:addons/website_portal_contract/static/src/js/tour_test_contract.js:21
  140. #, python-format
  141. msgid "Click on Your Contracts"
  142. msgstr ""
  143. #. module: website_portal_contract
  144. #: model:ir.actions.act_window,help:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_action
  145. msgid "Click to create a new contract template."
  146. msgstr ""
  147. #. module: website_portal_contract
  148. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  149. msgid ""
  150. "Client hereby retains Company and Company hereby agrees to perform the following services: Consulting services of Company\n"
  151. " as required by Client,through December 31, 20--. Company will at various times perform services at Client's headquarters,\n"
  152. " at other Client facilities, or at Company facilities, as directed by Client. Company will perform the services at various\n"
  153. " times and for various durations as directed by Client."
  154. msgstr ""
  155. #. module: website_portal_contract
  156. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  157. msgid ""
  158. "Company acknowledges that the services rendered under this Agreement shall be solely as an independent contractor.\n"
  159. " Company shall not enter into any contract or commitment on behalf of Client. Company further acknowledges that it is\n"
  160. " not considered an affiliate or subsidiary of Client, and is not entitled to any Client employment rights or benefits. It is\n"
  161. " expressly understood that this undertaking is not a joint venture."
  162. msgstr ""
  163. #. module: website_portal_contract
  164. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  165. msgid ""
  166. "Company agrees that its work product produced in the performance of this Agreement shall remain the exclusive property of Client, and\n"
  167. " that it will not sell, transfer, publish, disclose or otherwise make the work product available to third parties without Client's prior\n"
  168. " written consent. Any rights granted to Company under this Agreement shall not affect Client's exclusive ownership of the work product."
  169. msgstr ""
  170. #. module: website_portal_contract
  171. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  172. msgid ""
  173. "Company agrees that, except as directed by Client, it will not at any time during or after the term of this Agreement disclose\n"
  174. " any Confidential Information to any person whatsoever and that upon the termination of this Agreement it will turn over to Client\n"
  175. " all documents, papers, and other matter in its possession or control that relate to Client. Company further agrees to bind its\n"
  176. " employees and subcontractors to the terms and conditions of this Agreement."
  177. msgstr ""
  178. #. module: website_portal_contract
  179. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  180. msgid ""
  181. "Company recognizes and acknowledges that this Agreement creates a confidential relationship between Company and Client\n"
  182. " and that information concerning Client's business affairs, customers, vendors, finances, properties, methods of operation, computer\n"
  183. " programs, and documentation, and other such information, whether written, oral, or otherwise, is confidential in nature. All such\n"
  184. " information concerning Client is hereinafter collectively referred to as \"Confidential Information.\" Company agrees to follow\n"
  185. " Client Information Security procedures and otherwise take all reasonable precautions for the protection of Confidential Information."
  186. msgstr ""
  187. #. module: website_portal_contract
  188. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  189. msgid ""
  190. "Company represents and warrants to Client that it has the experience and ability to perform the services required by this\n"
  191. " Agreement; that it will perform said services in a professional, competent and timely manner; that it has the power to enter into\n"
  192. " and perform this Agreement; and that its performance of this Agreement shall not infringe upon or violate the rights of any third\n"
  193. " party or violate any federal, provincial and municipal laws. Client shall provide requisite training for additional products or services\n"
  194. " required by this Agreement which are not within Company's area of expertise."
  195. msgstr ""
  196. #. module: website_portal_contract
  197. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  198. msgid ""
  199. "Company shall comply with all office rules and regulations, including "
  200. "security requirements, when on Client premises."
  201. msgstr ""
  202. #. module: website_portal_contract
  203. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  204. msgid ""
  205. "Company shall not offer or give a gratuity of any type to any Client "
  206. "employee or agent."
  207. msgstr ""
  208. #. module: website_portal_contract
  209. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  210. msgid "Compensation and Term"
  211. msgstr ""
  212. #. module: website_portal_contract
  213. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  214. msgid "Conflict of Interest"
  215. msgstr ""
  216. #. module: website_portal_contract
  217. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  218. msgid "Contract"
  219. msgstr "Contrato"
  220. #. module: website_portal_contract
  221. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_analytic_contract_id
  222. msgid "Contract Template"
  223. msgstr ""
  224. #. module: website_portal_contract
  225. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_view_form
  226. msgid "Contract Website Template"
  227. msgstr ""
  228. #. module: website_portal_contract
  229. #: model:ir.model,name:website_portal_contract.model_account_analytic_contract_template
  230. msgid "Contract Website Templates"
  231. msgstr ""
  232. #. module: website_portal_contract
  233. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_home_menu_contracts
  234. msgid "Contracts"
  235. msgstr "Contratos"
  236. #. module: website_portal_contract
  237. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_create_uid
  238. msgid "Created by"
  239. msgstr "Creado por"
  240. #. module: website_portal_contract
  241. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_create_date
  242. msgid "Created on"
  243. msgstr "Creado en"
  244. #. module: website_portal_contract
  245. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  246. msgid "Credit"
  247. msgstr ""
  248. #. module: website_portal_contract
  249. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
  250. msgid "Customer:"
  251. msgstr ""
  252. #. module: website_portal_contract
  253. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  254. msgid "Debit"
  255. msgstr ""
  256. #. module: website_portal_contract
  257. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_website_description
  258. msgid "Description"
  259. msgstr "Descripción"
  260. #. module: website_portal_contract
  261. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  262. msgid ""
  263. "Disclaimer: This demo contract is not to be used for real business purposes."
  264. msgstr ""
  265. #. module: website_portal_contract
  266. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_display_name
  267. msgid "Display Name"
  268. msgstr "Nombre mostrado"
  269. #. module: website_portal_contract
  270. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  271. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  272. msgid "Due Date"
  273. msgstr ""
  274. #. module: website_portal_contract
  275. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
  276. msgid "Edit"
  277. msgstr ""
  278. #. module: website_portal_contract
  279. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  280. msgid "Entire Agreement and Notice"
  281. msgstr ""
  282. #. module: website_portal_contract
  283. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract
  284. msgid "Give Feedback"
  285. msgstr ""
  286. #. module: website_portal_contract
  287. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  288. msgid "Governing Law"
  289. msgstr ""
  290. #. module: website_portal_contract
  291. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  292. msgid "Grant"
  293. msgstr ""
  294. #. module: website_portal_contract
  295. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_chatter
  296. msgid "History"
  297. msgstr ""
  298. #. module: website_portal_contract
  299. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_id
  300. msgid "ID"
  301. msgstr "ID (identificación)"
  302. #. module: website_portal_contract
  303. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  304. msgid "Independent Contractor"
  305. msgstr ""
  306. #. module: website_portal_contract
  307. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  308. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  309. msgid "Invoice #"
  310. msgstr ""
  311. #. module: website_portal_contract
  312. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  313. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  314. msgid "Invoice Date"
  315. msgstr ""
  316. #. module: website_portal_contract
  317. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_account_account_invoice_ids
  318. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  319. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  320. msgid "Invoices"
  321. msgstr "Facturas"
  322. #. module: website_portal_contract
  323. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template___last_update
  324. msgid "Last Modified on"
  325. msgstr "Última modificación en"
  326. #. module: website_portal_contract
  327. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_write_uid
  328. msgid "Last Updated by"
  329. msgstr "Última actualización de"
  330. #. module: website_portal_contract
  331. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_write_date
  332. msgid "Last Updated on"
  333. msgstr "Última actualización en"
  334. #. module: website_portal_contract
  335. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract
  336. msgid "My Contracts"
  337. msgstr ""
  338. #. module: website_portal_contract
  339. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_name
  340. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
  341. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  342. msgid "Name"
  343. msgstr "Nombre"
  344. #. module: website_portal_contract
  345. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
  346. msgid "Next Invoice:"
  347. msgstr ""
  348. #. module: website_portal_contract
  349. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  350. msgid "Non-Disclosure"
  351. msgstr ""
  352. #. module: website_portal_contract
  353. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  354. msgid "Office Rules"
  355. msgstr ""
  356. #. module: website_portal_contract
  357. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
  358. msgid "Pay Now"
  359. msgstr ""
  360. #. module: website_portal_contract
  361. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
  362. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  363. msgid "Quantity"
  364. msgstr "Cantidad"
  365. #. module: website_portal_contract
  366. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  367. msgid ""
  368. "Reasonable and necessary business and travel expenses actually incurred by Company shall be reimbursed by Client upon submission\n"
  369. " of expense reports with back-up documentation. All such expenses and all travel plans must be approved in advance by Client.\n"
  370. " Company shall provide detailed invoices and shall maintain, and provide, upon request, backup documentation for a period of\n"
  371. " one year from the date of the respective invoices. Client shall make full payment for services within thirty days of invoice.\n"
  372. " If Company brings a legal action to collect any sums due under this Agreement, it shall be entitled to collect, in addition\n"
  373. " to all damages, its costs of collection, including reasonable attorney's fees. This Agreement shall commence on the date stated\n"
  374. " above, and shall remain in effect until all obligations under this Agreement have been properly completed. Either party to this\n"
  375. " Agreement may terminate this Agreement with or without cause by providing at least 21 days written notice to the other party."
  376. msgstr ""
  377. #. module: website_portal_contract
  378. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
  379. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  380. msgid "Recurring Invoice Items"
  381. msgstr ""
  382. #. module: website_portal_contract
  383. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
  384. msgid "Repeat Every:"
  385. msgstr ""
  386. #. module: website_portal_contract
  387. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
  388. msgid "Start Date:"
  389. msgstr ""
  390. #. module: website_portal_contract
  391. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
  392. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  393. msgid "Subtotal"
  394. msgstr ""
  395. #. module: website_portal_contract
  396. #: model:ir.model.fields,help:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_name
  397. msgid "Template name"
  398. msgstr ""
  399. #. module: website_portal_contract
  400. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  401. msgid "The following fees shall apply:"
  402. msgstr ""
  403. #. module: website_portal_contract
  404. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  405. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_home_contracts
  406. msgid "There are currently no contracts for your account."
  407. msgstr ""
  408. #. module: website_portal_contract
  409. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  410. msgid ""
  411. "This Agreement contains the entire understanding of the parties and may not be amended without the specific written consent of both parties.\n"
  412. " Any notice given under this Agreement shall be sufficient if it is in writing and if sent by certified or registered mail."
  413. msgstr ""
  414. #. module: website_portal_contract
  415. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  416. msgid ""
  417. "This Agreement is made to the start date of Date, between Client, having its principal place of Client Address\n"
  418. " and Company, having its principal place of Company Address.\n"
  419. " In consideration of Client retaining Company to perform support services for Client, it is agreed as follows:"
  420. msgstr ""
  421. #. module: website_portal_contract
  422. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  423. msgid ""
  424. "This Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws "
  425. "of Governing Authority."
  426. msgstr ""
  427. #. module: website_portal_contract
  428. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  429. msgid ""
  430. "This section lists the contract invoices. Same\n"
  431. " as the recurring section, editing this section\n"
  432. " will not change the customer-facing view."
  433. msgstr ""
  434. #. module: website_portal_contract
  435. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  436. msgid ""
  437. "This section lists the recurring invoice items\n"
  438. " when new invoices are generated. Editing will not\n"
  439. " change its display for customers."
  440. msgstr ""
  441. #. module: website_portal_contract
  442. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  443. msgid ""
  444. "Titles with style <i>Heading 1</i> and\n"
  445. " <i>Heading 2</i> will be used to generate the\n"
  446. " table of content automatically."
  447. msgstr ""
  448. #. module: website_portal_contract
  449. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
  450. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
  451. msgid "UoM"
  452. msgstr ""
  453. #. module: website_portal_contract
  454. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_view_form
  455. msgid "View Template"
  456. msgstr ""
  457. #. module: website_portal_contract
  458. #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
  459. msgid "Warranties by Company"
  460. msgstr ""
  461. #. module: website_portal_contract
  462. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_account_website_template_id
  463. #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_website_template_id
  464. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_view_form
  465. msgid "Website Template"
  466. msgstr ""
  467. #. module: website_portal_contract
  468. #: model:ir.actions.act_window,name:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_action
  469. #: model:ir.ui.menu,name:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_menu
  470. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_view_search
  471. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.account_analytic_contract_template_view_tree
  472. msgid "Website Templates"
  473. msgstr ""
  474. #. module: website_portal_contract
  475. #: model:ir.model.fields,help:website_portal_contract.field_account_analytic_account_website_template_id
  476. #: model:ir.model.fields,help:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_website_template_id
  477. msgid "Website layout for contract"
  478. msgstr ""
  479. #. module: website_portal_contract
  480. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
  481. #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_home_contracts
  482. msgid "Your Contracts"
  483. msgstr ""
  484. #. module: website_portal_contract
  485. #: model:ir.model,name:website_portal_contract.model_account_analytic_contract
  486. msgid "account.analytic.contract"
  487. msgstr ""