You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

50 lines
2.0 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * contract_mandate
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2017-06-03 14:32+0200\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2017-06-03 15:01+0200\n"
  13. "Last-Translator: Carlos Dauden <carlos.dauden@tecnativa.com>\n"
  14. "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
  15. "Language: es\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
  21. #. module: contract_mandate
  22. #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_required
  23. msgid "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a direct debit mandate with your company."
  24. msgstr ""
  25. #. module: contract_mandate
  26. #: model:ir.model,name:contract_mandate.model_account_analytic_account
  27. msgid "Analytic Account"
  28. msgstr ""
  29. #. module: contract_mandate
  30. #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_commercial_partner_id
  31. msgid "Commercial Entity"
  32. msgstr "Entidad comercial"
  33. #. module: contract_mandate
  34. #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_id
  35. msgid "Direct Debit Mandate"
  36. msgstr "Mandato adeudo directo"
  37. #. module: contract_mandate
  38. #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_id
  39. msgid "If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the first valid mandate"
  40. msgstr "Si el mandato es requerido en el método de pago y no está informado en el contrato, la factura coge el primer mandato válido"
  41. #. module: contract_mandate
  42. #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_required
  43. msgid "Mandate Required"
  44. msgstr "Mandato requerido"