contract/agreement_legal_sale/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* agreement_sale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.product_template_form_view
msgid "Agreement"
msgstr "Vereinbarung"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_agreement_line
msgid "Agreement Lines"
msgstr "Vereinbarungspositionen"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_sale_order__agreement_template_id
msgid "Agreement Template"
msgstr "Vereinbarungsvorlage"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_agreement__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Kostenstelle"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
msgid "Create a Service Profile"
msgstr "Dienstleistungsprofil erstellen"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_product__is_serviceprofile
#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal_sale.field_product_template__is_serviceprofile
msgid ""
"If True, this product will create a service profile on the\n"
"         agreement when the sales order is confirmed."
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, wird dieses Produkt ein Dienstleistungsprofil in "
"der Vereinbarung erzeugen, sobald der Verkaufsauftrag bestätigt wird."

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Produktvorlage"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model,name:agreement_legal_sale.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr "Verkaufsauftrag"

#. module: agreement_legal_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal_sale.agreement_sale_form_view
msgid "Sales"
msgstr "Verkauf"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_agreement__sale_id
msgid "Sales Order"
msgstr "Verkaufsauftrag"

#. module: agreement_legal_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal_sale.field_agreement_line__sale_line_id
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Auftragszeile"

#~ msgid "Quotation"
#~ msgstr "Angebot"

#~ msgid "agreement"
#~ msgstr "Vereinbarung"