|
|
@ -16,6 +16,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.8\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_needaction |
|
|
|
msgid "Action Needed" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__active |
|
|
|
msgid "Active" |
|
|
@ -44,6 +49,11 @@ msgstr "Accord Profils de service" |
|
|
|
msgid "Agreement Stages" |
|
|
|
msgstr "Étapes de l'accord" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_attachment_count |
|
|
|
msgid "Attachment Count" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_product_product__is_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_product_template__is_serviceprofile |
|
|
@ -65,6 +75,21 @@ msgstr "Créé le" |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Nom d'affichage" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_follower_ids |
|
|
|
msgid "Followers" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_channel_ids |
|
|
|
msgid "Followers (Channels)" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_partner_ids |
|
|
|
msgid "Followers (Partners)" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__id |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
@ -80,6 +105,21 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Si Vrai, ce produit créera un profil de service sur le\n" |
|
|
|
" accord lorsque la commande client est confirmée." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_unread |
|
|
|
msgid "If checked new messages require your attention." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_needaction |
|
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_has_error |
|
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__active |
|
|
|
msgid "" |
|
|
@ -89,6 +129,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Si cette case est décochée, cela vous permettra de masquer ce profil de " |
|
|
|
"service sans le supprimer." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_is_follower |
|
|
|
msgid "Is Follower" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile____last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
@ -104,6 +149,21 @@ msgstr "Dernière mise à jour par" |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_main_attachment_id |
|
|
|
msgid "Main Attachment" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_has_error |
|
|
|
msgid "Message Delivery error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_ids |
|
|
|
msgid "Messages" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__name |
|
|
|
msgid "Name" |
|
|
@ -116,6 +176,31 @@ msgstr "Nom" |
|
|
|
msgid "Notes" |
|
|
|
msgstr "Remarques" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_needaction_counter |
|
|
|
msgid "Number of Actions" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_has_error_counter |
|
|
|
msgid "Number of error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_needaction_counter |
|
|
|
msgid "Number of messages which requires an action" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_has_error_counter |
|
|
|
msgid "Number of messages with delivery error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_unread_counter |
|
|
|
msgid "Number of unread messages" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__partner_id |
|
|
|
msgid "Partner" |
|
|
@ -172,3 +257,23 @@ msgstr "Le client ou le fournisseur auquel cet accord est lié." |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_stage__stage_type |
|
|
|
msgid "Type" |
|
|
|
msgstr "Type" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_unread |
|
|
|
msgid "Unread Messages" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__message_unread_counter |
|
|
|
msgid "Unread Messages Counter" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__website_message_ids |
|
|
|
msgid "Website Messages" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: agreement_serviceprofile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__website_message_ids |
|
|
|
msgid "Website communication history" |
|
|
|
msgstr "" |