Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-contract_mandate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-contract_mandate/pt_BR/

contract_mandate/i18n/pt_BR.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-10 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Eder Brito <britoederr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
@@ -25,21 +26,23 @@ msgid ""
 "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
 "direct debit mandate with your company."
 msgstr ""
+"Ative esta opção se este método de pagamento exigir que seu cliente assine "
+"um mandato de débito direto com sua empresa."
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidade Comercial"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model,name:contract_mandate.model_contract_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
 msgid "Direct Debit Mandate"
-msgstr ""
+msgstr "Mandato de Débito Direto"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
@@ -47,11 +50,13 @@ msgid ""
 "If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the "
 "first valid mandate"
 msgstr ""
+"Se o mandato for exigido na forma de pagamento e não for definido, a fatura "
+"receberá o primeiro mandato válido"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
 msgid "Mandate Required"
-msgstr ""
+msgstr "Mandato Obrigatório"
 
 #~ msgid "Analytic Account"
 #~ msgstr "Conta analítica"