OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · 143f869238
3 changed files with 52 additions and 40 deletions
--- a/contract/i18n/de.po
+++ b/contract/i18n/de.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * contract
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-08 07:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-01 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Rechnungen"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Invoicing type"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnungsart"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Monat(e)"
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Letzter Tag des Monats"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Legen Sie bitte ein Verkaufsjournal für das Unternehmen '%s' fest."
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Post-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Nachzahlung"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Pre-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Vorauszahlung"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Legen Sie das Intervall für automatische Rechnungslegung fest."
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie an, ob das Vorgangsdatum 'nach' oder 'vor' Rechnungsdatum liegt"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Sie müssen zunächst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen."
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
--- a/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po
+++ b/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * contract_invoice_merge_by_partner
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-01 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -25,16 +25,18 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenstelle"

 #. module: contract_invoice_merge_by_partner
-#: help:res.partner,contract_invoice_merge:0
+#: model:ir.model.fields,help:contract_invoice_merge_by_partner.field_res_partner_contract_invoice_merge
 msgid ""
 "If checked, all the recurring invoices generated by the contracts of this "
 "partner will be merged on each run."
 msgstr ""
+"Wenn angewählt, werden alle wiederkehrend erstellten Rechnungen aus "
+"Verträgen dieses Partners mit jedem Lauf zusammengefasst."

 #. module: contract_invoice_merge_by_partner
-#: field:res.partner,contract_invoice_merge:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_invoice_merge_by_partner.field_res_partner_contract_invoice_merge
 msgid "Merge contracts invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fasse Vertragsrechnungen zusammen"

 #. module: contract_invoice_merge_by_partner
 #: model:ir.model,name:contract_invoice_merge_by_partner.model_res_partner
--- a/contract_variable_quantity/i18n/de.po
+++ b/contract_variable_quantity/i18n/de.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * contract_variable_quantity
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-01 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,37 +26,42 @@ msgid ""
 "                                    result = env['product.product'].search_count([('sale_ok', '=', True)])\n"
 "                                </code>"
 msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                    result = env['product.product'].search_count([('sale_ok', '=', True)])\n"
+"                                </code>"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>context</i>: Current context dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "<i>context</i>: Aktuelles Kontext dictionary."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>contract</i>: Contract whose line belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "<i>contract</i>: Vertrag zu dieser Position."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>env</i>: Environment variable for getting other models."
-msgstr ""
+msgstr "<i>env</i>: Umgebungsvariable, um andere Modelle zu erreichen."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>invoice</i>: Invoice (header) being created."
-msgstr ""
+msgstr "<i>invoice</i>: Anzulegende Rechnung (Kopf)."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>line</i>: Contract recurring invoice line that triggers this formula."
 msgstr ""
+"<i>line</i>: Position aus wiederkehrender Rechnung, die diese Formel "
+"auslöst."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>user</i>: Current user."
-msgstr ""
+msgstr "<i>user</i>: Aktueller User."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_account
@ -66,7 +71,7 @@ msgstr "Kostenstelle"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 msgid "Click to create a new formula for variable quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um neue Formel mit veränderlichen Inhalten zu erstellen."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_code
@ -96,27 +101,29 @@ msgid ""
 "Error evaluating code.\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
+"Fehler bei Code-Prüfung.\n"
+"Details: %s"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Beispielhafter Python-Code"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Fixed quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Fixe Menge"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 #: model:ir.ui.menu,name:contract_variable_quantity.menu_contract_quantity_formula
 msgid "Formulas (quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "Formels (Menge)"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe zu Python-Ausdrücken."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_id
@ -148,27 +155,27 @@ msgstr "Name"
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract.py:66
 #, python-format
 msgid "No valid result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Kein gültiges Ergebnis zurück geliefert."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_formula_id
 msgid "Qty. formula"
-msgstr ""
+msgstr "Mengen-Formel"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_type
 msgid "Qty. type"
-msgstr ""
+msgstr "Mengenart"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Variable quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Variable Menge"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "You can use these variables to compute your formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können diese Variablen in Ihrer Formel zur Berechnung nutzen:"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@ -176,13 +183,16 @@ msgid ""
 "You have to insert valid Python code block that stores at some moment a "
 "float/integer value of the quantity to invoice in the variable 'result'."
 msgstr ""
+"Sie müssen einen gültigen Python-Codeblock einfügen, der irgendwo einen "
+"float/integer-Wert der abzurechnenden Menge in die Variable 'result' "
+"schreibt."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula
 msgid "contract.line.qty.formula"
-msgstr ""
+msgstr "contract.line.qty.formula"