Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement/zh_CN/

agreement/i18n/zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-04 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -32,20 +32,16 @@ msgstr "协议"
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__agreement_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_search
-#, fuzzy
-#| msgid "Agreement"
 msgid "Agreement Type"
-msgstr "协议"
+msgstr "协议类型"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.agreement_type_action
 #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_type
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_type_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
-#, fuzzy
-#| msgid "Agreements"
 msgid "Agreement Types"
-msgstr "协议"
+msgstr "协议类型"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.agreement_action
@@ -113,7 +109,7 @@ msgstr "如果不选中，它将允许您隐藏协议而不删除它。"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__is_template
 msgid "Is a Template?"
-msgstr ""
+msgstr "是模板吗？"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement____last_update
@@ -136,7 +132,7 @@ msgstr "最后更新时间"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
@@ -162,14 +158,14 @@ msgstr "搜索协议"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__agreement_type_id
 msgid "Select the type of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "选择协议类型"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__is_template
 msgid ""
 "Set if the agreement is a template. Template agreements don't require a "
 "partner."
-msgstr ""
+msgstr "如果协议是模板，则设置。模板协议不需要合作伙伴。"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__signature_date
@@ -200,21 +196,17 @@ msgstr "标题"
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "类型名称"
 
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_template
-#, fuzzy
-#| msgid "When the agreement starts."
 msgid "Use agreement template"
-msgstr "协议开始时。"
+msgstr "使用协议模板"
 
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_type
-#, fuzzy
-#| msgid "When the agreement ends."
 msgid "Use agreement type"
-msgstr "协议结束时。"
+msgstr "使用协议类型"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date