diff --git a/contract/i18n/fr_CH.po b/contract/i18n/fr_CH.po
index 298672c2..14548b75 100644
--- a/contract/i18n/fr_CH.po
+++ b/contract/i18n/fr_CH.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-08 07:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-26 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
diff --git a/contract/i18n/nb.po b/contract/i18n/nb.po
index 4d04ce1a..0eaab6a3 100644
--- a/contract/i18n/nb.po
+++ b/contract/i18n/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-08 07:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-26 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter ..."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
diff --git a/contract_variable_quantity/i18n/fr_CH.po b/contract_variable_quantity/i18n/fr_CH.po
index eb11062a..3a33b7a7 100644
--- a/contract_variable_quantity/i18n/fr_CH.po
+++ b/contract_variable_quantity/i18n/fr_CH.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-26 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-26 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: leemannd <leemannd@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract.py:64
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_write_uid