Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: contract-11.0/contract-11.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-11-0/contract-11-0-contract/de/

contract/i18n/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    <br/>\n"
 "    <p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.</p>\n"
-"    <p>$Vielen Dank, dass Sie {object.company_id.name or 'uns'} mit Ihrem "
+"    <p>$Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} mit Ihrem "
 "Anliegen beauftragen!</p>\n"
 "    <br/>\n"
 "    <br/>\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Partner und Untergeordnete"
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:220
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
-msgstr "Legen Sie bitte ein Journal %s für das Unternehmen '%s' fest."
+msgstr "Legen Sie bitte ein %s-Journal für das Unternehmen '%s' fest."
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Verkaufsverträge"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr "per Email versandt"
+msgstr "per Email versenden"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_sequence