OCA
/
contract
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 17.9% (50 of 279 strings)

Translation: contract-11.0/contract-11.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-11-0/contract-11-0-agreement/nl/
pull/375/head
lfreeke 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
6449130e82
commit
3b2d1ef93a
1 changed files with 53 additions and 51 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 104
      agreement/i18n/nl.po

104
agreement/i18n/nl.po
View File

@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:23+0000\n"
"Last-Translator: lfreeke <lfreeke@therp.nl>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: agreement #. module: agreement
#: selection:agreement,state:0 #: selection:agreement,state:0
@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_active #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_active
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_serviceprofile_active #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_serviceprofile_active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Actief"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form
msgid "Advanced Features" msgid "Advanced Features"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde functies"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_account_analytic_line_agreement_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_account_analytic_line_agreement_id
@ -46,12 +48,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.category,name:agreement.agreement #: model:ir.module.category,name:agreement.agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Agreement" msgid "Agreement"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_appendix #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_appendix
msgid "Agreement Appendices" msgid "Agreement Appendices"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomstbijlagen"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_clause_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_clause_search_view
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_clause #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_clause
msgid "Agreement Clauses" msgid "Agreement Clauses"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst clausule"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_increasetype #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_increasetype
@ -71,12 +73,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_line #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_line
msgid "Agreement Lines" msgid "Agreement Lines"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomstregels"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Agreement Name" msgid "Agreement Name"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst naam"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_recital #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_recital
@ -96,44 +98,44 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_search_view
msgid "Agreement Section Search" msgid "Agreement Section Search"
msgstr ""
msgstr "Zoek overeenkomst secties"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_section #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_section
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_section #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_section
msgid "Agreement Sections" msgid "Agreement Sections"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst secties"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_serviceprofile #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_serviceprofile
msgid "Agreement Service Profiles" msgid "Agreement Service Profiles"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst serviceprofiel"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_stage #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_stage
msgid "Agreement Stage" msgid "Agreement Stage"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst status"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_stage #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_stage
msgid "Agreement Stages" msgid "Agreement Stages"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst status"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_subtype #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_subtype
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_form_view
msgid "Agreement Sub-Types" msgid "Agreement Sub-Types"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst subtype"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_subtype_id
msgid "Agreement Sub-type" msgid "Agreement Sub-type"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst subtype"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_subtype #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_subtype
msgid "Agreement Subtypes" msgid "Agreement Subtypes"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst subtypes"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_type_id
@ -141,14 +143,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_list_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_form_view
msgid "Agreement Type" msgid "Agreement Type"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst type"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_type #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_type
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_type #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_list_view
msgid "Agreement Types" msgid "Agreement Types"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomst types"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.action_agreement_report_order #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.action_agreement_report_order
@ -169,12 +171,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form
msgid "Agreements" msgid "Agreements"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomsten"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Agreements Form" msgid "Agreements Form"
msgstr ""
msgstr "Overeenkomstenformulier"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_stage_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_stage_form_view
@ -190,12 +192,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_analytic_id
msgid "Analytic Account" msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Kostenplaats"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_account_analytic_line #: model:ir.model,name:agreement.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line" msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "Kostenplaatsregel"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_special_terms #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_special_terms
@ -209,42 +211,42 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Appendices" msgid "Appendices"
msgstr ""
msgstr "Bijlagen"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_form
msgid "Appendix" msgid "Appendix"
msgstr ""
msgstr "Bijlage"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_user_id
msgid "Approved By" msgid "Approved By"
msgstr ""
msgstr "Goedgekeurd door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_date
msgid "Approved Date" msgid "Approved Date"
msgstr ""
msgstr "Datum goedgekeurd"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Approved by" msgid "Approved by"
msgstr ""
msgstr "Goedgekeurd door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_search_view
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "Gearchiveerd"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_assigned_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_assigned_user_id
msgid "Assigned To" msgid "Assigned To"
msgstr ""
msgstr "Toegewezen aan"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "By:" msgid "By:"
msgstr ""
msgstr "Door:"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_change_notice #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_change_notice
@ -256,17 +258,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_previous_version_agreements_ids #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_previous_version_agreements_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Child Agreements" msgid "Child Agreements"
msgstr ""
msgstr "Onderliggende overeenkomsten"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_clause_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_clause_form_view
msgid "Clause" msgid "Clause"
msgstr ""
msgstr "Clausule"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_clause_content #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_clause_content
msgid "Clause Content" msgid "Clause Content"
msgstr ""
msgstr "Clausule inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_clause #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_clause
@ -277,29 +279,29 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view
msgid "Clauses" msgid "Clauses"
msgstr ""
msgstr "Clausules"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_color #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_color
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Kleur"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Bedrijf"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_contact_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_contact_id
msgid "Company Contact" msgid "Company Contact"
msgstr ""
msgstr "Contactpersoon bedrijf"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Company Information" msgid "Company Information"
msgstr ""
msgstr "Bedrijfsinformatie"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_company_mrc #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_company_mrc
@ -324,12 +326,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_configuration #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_configuration
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuratie"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_res_partner #: model:ir.model,name:agreement.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contact"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_partner_signed_user_id #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_partner_signed_user_id
@ -341,22 +343,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_content #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_content
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_data_contents #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_data_contents
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document #: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document
msgid "Contract Document" msgid "Contract Document"
msgstr ""
msgstr "Contractdocument"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document_preview #: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document_preview
msgid "Contract Document Preview" msgid "Contract Document Preview"
msgstr ""
msgstr "Contractdocument preview"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_contract_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_contract_value
@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_create_date
@ -416,12 +418,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_currency_id
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Valuta"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_customer_mrc #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_customer_mrc
@ -436,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_dashboard
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Dashboard"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_termination_requested #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_termination_requested
@ -461,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Date:" msgid "Date:"
msgstr ""
msgstr "Datum:"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_default_value
@ -470,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_default_value
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_default_value
msgid "Default Value" msgid "Default Value"
msgstr ""
msgstr "Standaardwaarde"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_renewal_type_id #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_renewal_type_id
@ -487,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_increasetype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_increasetype_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_renewaltype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_renewaltype_form_view
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Omschrijving"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_description #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_description

Write Preview
Loading…
Cancel
Save