diff --git a/contract/i18n/ru.po b/contract/i18n/ru.po
index c93fb15a..a7d4d6dd 100644
--- a/contract/i18n/ru.po
+++ b/contract/i18n/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-01 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-01 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Описание"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Скидка (%)"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:60
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Счета"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Товар/Услуга"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
diff --git a/contract_show_invoice/i18n/ru.po b/contract_show_invoice/i18n/ru.po
index 99d0ddb8..9aac066d 100644
--- a/contract_show_invoice/i18n/ru.po
+++ b/contract_show_invoice/i18n/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-01 16:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/ru/)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Счет"
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_show_invoice.act_analytic_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Счета"
 
 #. module: contract_show_invoice
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice