diff --git a/agreement_serviceprofile/i18n/en_US.po b/agreement_serviceprofile/i18n/en_US.po
index 2eb7c282..b723dc8a 100644
--- a/agreement_serviceprofile/i18n/en_US.po
+++ b/agreement_serviceprofile/i18n/en_US.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_fsm_order_form_view
-msgid "Add Notes Here..."
+msgid "Add notes here..."
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_serviceprofile
@@ -93,13 +93,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__notes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_fsm_order_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_serviceprofile_form
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_serviceprofile_search
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__product_id
-msgid "Service"
+msgid "Service Product"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_serviceprofile
@@ -124,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_stage__stage_type
 msgid "Type"
diff --git a/agreement_serviceprofile/i18n/fr.po b/agreement_serviceprofile/i18n/fr.po
index 91d6f7d2..17f29c26 100644
--- a/agreement_serviceprofile/i18n/fr.po
+++ b/agreement_serviceprofile/i18n/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Actif"
 
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_fsm_order_form_view
-msgid "Add Notes Here..."
+msgid "Add notes here..."
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_serviceprofile
@@ -97,15 +97,26 @@ msgstr "Nom"
 
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__notes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_fsm_order_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_serviceprofile_form
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_serviceprofile.agreement_serviceprofile_search
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__product_id
 #, fuzzy
 #| msgid "Service Profile"
-msgid "Service"
+msgid "Service Product"
 msgstr "Profil de service"
 
 #. module: agreement_serviceprofile
@@ -130,7 +141,17 @@ msgstr "Profils de service"
 msgid "Stage"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_serviceprofile
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_serviceprofile.field_agreement_serviceprofile__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_serviceprofile
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_serviceprofile.field_agreement_stage__stage_type
 msgid "Type"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Service Profile"
+#~ msgid "Service"
+#~ msgstr "Profil de service"