diff --git a/contract/__openerp__.py b/contract/__openerp__.py
index 3e323eb2..09a3cee2 100644
--- a/contract/__openerp__.py
+++ b/contract/__openerp__.py
@@ -25,14 +25,14 @@
     'version': '0.1',
     'category': 'Other',
     'description': """
-This module add a new feature in contracts to manage recurring invoice
-======================================================================
+This module adds a new feature in contracts to manage recurring invoicing
+=========================================================================
 
 This is a backport of the new V8 feature available in trunk and saas. With
 the V8 release this module will be deprecated.
 
-It also add a little feature, you can use #START# and #END# in the contract
-line to automatically insert the dates of the invoiced period.
+It also adds a little feature, you can use #START# and #END# in the contract
+line description to automatically insert the dates of the invoiced period.
 
 Backport done By Yannick Buron.
 """,
@@ -40,6 +40,7 @@ Backport done By Yannick Buron.
     'website': 'http://openerp.com',
     'depends': ['base', 'account_analytic_analysis'],
     'data': [
+        'security/ir.model.access.csv',
         'account_analytic_analysis_recurring_cron.xml',
         'account_analytic_analysis_recurring_view.xml',
     ],
@@ -48,4 +49,3 @@ Backport done By Yannick Buron.
     'installable': True,
     'images': [],
 }
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/contract/i18n/account_analytic_analysis_recurring.pot b/contract/i18n/account_analytic_analysis_recurring.pot
index ce2499c5..7d2f21f1 100644
--- a/contract/i18n/account_analytic_analysis_recurring.pot
+++ b/contract/i18n/account_analytic_analysis_recurring.pot
@@ -1,52 +1,43 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_analytic_analysis_recurring
+#	* account_analytic_analysis_recurring
 #
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-21 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid ". create invoices"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:_description:0
-#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_account
-#, python-format
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
-msgid "Date of Next Invoice"
+#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
+msgid "Sub Total"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Day(s)"
+#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
-msgid "Description"
+#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:130
-#, python-format
-msgid "Error!"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ". create invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
-msgid "Generate recurring invoices automatically"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Account Analytic Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
@@ -55,25 +46,18 @@ msgid "Invoice Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
+#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Month(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:125
-#, python-format
-msgid "No Customer Defined!"
+msgid "Day(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:131
-#, python-format
-msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
+#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
@@ -82,13 +66,13 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
-msgid "Quantity"
+#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
+msgid "Repeat Every"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
@@ -97,49 +81,49 @@ msgid "Recurring Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
-msgid "Repeat Every"
+#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
-msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
-msgid "Sub Total"
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
-msgid "Unit Price"
+#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
+msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
-msgid "Unit of Measure"
+#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_invoice_line
+msgid "account.analytic.invoice.line"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Week(s)"
+#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
+msgid "Date of Next Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Year(s)"
+#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:125
-#, python-format
-msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: code:_description:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_invoice_line
-#, python-format
-msgid "account.analytic.invoice.line"
+#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
 msgstr ""
+
+
diff --git a/contract/account_analytic_analysis_recurring.pot b/contract/i18n/es.po
similarity index 63%
rename from contract/account_analytic_analysis_recurring.pot
rename to contract/i18n/es.po
index 7d2f21f1..8ea63a97 100644
--- a/contract/account_analytic_analysis_recurring.pot
+++ b/contract/i18n/es.po
@@ -6,124 +6,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-21 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-18 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 01:14+0100\n"
+"Last-Translator: Joaquin Gutierrez <joaquing.pedrosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
-msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ". create invoices"
+msgstr ". crear facturas"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Account Analytic Lines"
+msgstr "Ver líneas contables analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+#: code:_description:0
+#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_account
+#, python-format
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid ". create invoices"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
+msgid "Date of Next Invoice"
+msgstr "Próximo fecha de factura"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Día(s)"
+
+#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:165
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "¡Error!"
+
+#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
+msgstr "Generar facturas recurrentes automáticamente."
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: field:account.analytic.account,recurring_invoice_line_ids:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de factura"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
+msgstr "Repetir factura automáticamente en ese intervalo"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(es)"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-msgstr ""
+#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:153
+#, python-format
+msgid "No Customer Defined!"
+msgstr "¡No se ha definido un cliente!"
+
+#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:166
+#, python-format
+msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
+msgstr "Defina por favor un diario de ventas para esta compañía \"%s\"."
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: field:account.analytic.invoice.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,name:0
-msgid "Description"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
-msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Recurrencia"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Facturas recurrentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
-msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Repetir cada"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr "Repetir cada (días/semana/mes/año)"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,quantity:0
-msgid "Quantity"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
+msgid "Sub Total"
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_invoice_line
-msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio unidad"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
-msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.invoice.line,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_account
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
-msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Año(s)"
 
 #. module: account_analytic_analysis_recurring
-#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
-msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+#: code:addons/account_analytic_analysis_recurring/account_analytic_analysis_recurring.py:154
+#, python-format
+msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+msgstr "¡Seleccione un cliente para este contrato %s!"
 
+#. module: account_analytic_analysis_recurring
+#: code:_description:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis_recurring.model_account_analytic_invoice_line
+#, python-format
+msgid "account.analytic.invoice.line"
+msgstr "account.analytic.invoice.line"
 
diff --git a/contract/security/ir.model.access.csv b/contract/security/ir.model.access.csv
new file mode 100644
index 00000000..902c5d59
--- /dev/null
+++ b/contract/security/ir.model.access.csv
@@ -0,0 +1,4 @@
+"id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
+"account_analytic_invoice_line_manager","Recurring manager","model_account_analytic_invoice_line","base.group_sale_manager",1,1,1,1
+"account_analytic_invoice_line_user","Recurring user","model_account_analytic_invoice_line","base.group_sale_salesman",1,0,0,0
+