Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.2% (107 of 109 strings)

Translation: contract-11.0/contract-11.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-11-0/contract-11-0-contract/es/

contract/i18n/es.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: j-zaballa <jonzaballa@digital5.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -294,9 +294,8 @@ msgstr "Plantillas de contrato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_contract_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_project_project_contract_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_contract_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Contract Type"
-msgstr "Plantilla de contrato"
+msgstr "Tipo de contracto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract
@@ -561,9 +560,9 @@ msgstr "Empresa y contactos"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:220
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
-msgstr "Por favor defina un diario de ventas para la compañía '%s'."
+msgstr "Por favor defina un diario de %s para la compañía '%s'."
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
@@ -595,9 +594,8 @@ msgstr "Producto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner_purchase_contract_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_users_purchase_contract_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-#, fuzzy
 msgid "Purchase Contracts"
-msgstr "Contratos de cliente"
+msgstr "Contratos de compra"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_quantity
@@ -642,9 +640,8 @@ msgstr "Responsable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner_sale_contract_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_users_sale_contract_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-#, fuzzy
 msgid "Sale Contracts"
-msgstr "Contratos de proveedor"
+msgstr "Contratos de venta"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@@ -665,15 +662,13 @@ msgstr "Secuencia de la linea de contrato cuando se muestra en los contratos"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-#, fuzzy
 msgid "Show the purchase contracts for this partner"
-msgstr "Muestra los contratos para esta empresa/contacto"
+msgstr "Muestra los contratos de compra para este contrato"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_partner_form
-#, fuzzy
 msgid "Show the sale contracts for this partner"
-msgstr "Muestra los contratos para esta empresa/contacto"
+msgstr "Muestra los contratos de venta para este contacto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_contract_line_specific_price
@@ -766,9 +761,9 @@ msgstr "¡Seleccione un cliente para este contrato %s!"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:207
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You must first select a Supplier for Contract %s!"
-msgstr "¡Seleccione un cliente para este contrato %s!"
+msgstr "¡Seleccione un proveedor para el contrato %s!"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/account_analytic_account.py:294