diff --git a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
index 4da173f9..13cd00e0 100644
--- a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
+++ b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__agreement_id
 #: model:ir.module.category,name:agreement_legal.agreement
 #: model:ir.module.category,name:agreement_legal.module_agreement_legal_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Agreement"
 msgstr ""
@@ -165,11 +166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Agreements"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement_legal
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
-msgid "Agreements Form"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view
 msgid "Agreements Stage Form"
@@ -237,7 +233,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__child_agreements_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Child Agreements"
 msgstr ""
@@ -269,7 +264,6 @@ msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Company"
@@ -514,7 +508,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_email
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -595,15 +588,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID used for internal contract tracking."
 msgstr ""
 
-#. module: agreement_legal
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__active
-msgid "If unchecked, it will allow you to hide the\n"
-"                             agreement without removing it."
-msgstr ""
-
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__active
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__active
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__active
 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
 msgstr ""
 
@@ -835,9 +823,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:102
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:451
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:454
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:84
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:384
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:387
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr ""
@@ -926,11 +914,21 @@ msgstr ""
 msgid "Partner Contact"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
+msgid "Partner Email"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner Information"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
+msgid "Partner Phone"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Partners"
@@ -953,7 +951,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
@@ -971,6 +968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
+msgid "Previous Versions"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Previouse Versions"
@@ -1229,10 +1231,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
 msgid "Signed By"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
+msgid "Signed By (Partner)"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract
 msgid "Signed Document"
@@ -1240,10 +1246,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
 msgid "Signed on"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
+msgid "Signed on (Partner)"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__special_terms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1379,11 +1389,15 @@ msgstr ""
 msgid "The revision will increase with every save event."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__title
+msgid "The title is displayed on the PDF. The name is not."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__title
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__title
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__title
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__title
 msgid "The title is displayed on the PDF.The name is not."
 msgstr ""