From 7ddc54998a16b156b5607d5607187cdde97b2acc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Mon, 20 May 2019 20:34:17 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement/
---
 agreement/i18n/fr.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 43 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/agreement/i18n/fr.po b/agreement/i18n/fr.po
index c5ab124d..3cef8c8a 100644
--- a/agreement/i18n/fr.po
+++ b/agreement/i18n/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* agreement
+# 	* agreement
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -39,11 +39,6 @@ msgstr "Accords"
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -79,6 +74,17 @@ msgstr "Date de fin"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement____last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -94,11 +100,6 @@ msgstr "Dernière mise à jour par"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
 msgid "Name or Number"
@@ -110,6 +111,11 @@ msgstr "Nom ou Numéro"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
 msgid "Search Agreements"
@@ -126,7 +132,33 @@ msgstr "Date Signature"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date Début"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: sql_constraint:agreement:0
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Code accord existant pour ce partenaire !"
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Code"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"