diff --git a/agreement/i18n/agreement.pot b/agreement/i18n/agreement.pot
index c8827b9f..3057859b 100644
--- a/agreement/i18n/agreement.pot
+++ b/agreement/i18n/agreement.pot
@@ -833,9 +833,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: code:addons/agreement/models/agreement.py:105
+#: code:addons/agreement/models/agreement.py:103
+#: code:addons/agreement/models/agreement.py:401
 #: code:addons/agreement/models/agreement.py:403
-#: code:addons/agreement/models/agreement.py:405
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr ""