@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 01 :41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 01 :41+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017 \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 00 :41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 00 :41+0000\n"
"Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018 \n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -78,23 +79,23 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_is_auto_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_contract_is_auto_pay
msgid "Auto Pay?"
msgstr ""
msgstr "¿Pago automático? "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_invoice_auto_pay_attempts
msgid "Auto pay attempts"
msgstr ""
msgstr "Intentos de pago automático "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_invoice_auto_pay_failed
msgid "Auto pay failed"
msgstr ""
msgstr "Error en pago automático "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_auto_pay_retries
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_contract_auto_pay_retries
msgid "Auto pay retries"
msgstr ""
msgstr "Reintentos de pago automático "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_auto_pay_retry_hours
@ -150,13 +151,13 @@ msgstr "Factura"
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_invoice_mail_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_contract_invoice_mail_template_id
msgid "Invoice Message"
msgstr ""
msgstr "Mensaje de factura "
#. module: contract_payment_auto
#: code:addons/contract_payment_auto/models/account_analytic_account.py:173
#, python-format
msgid "Invoice sent"
msgstr ""
msgstr "Factura enviada "
#. module: contract_payment_auto
#: model:mail.template,report_name:contract_payment_auto.mail_template_auto_pay_fail
@ -169,19 +170,19 @@ msgstr ""
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model,name:contract_payment_auto.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Empresa "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_pay_fail_mail_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_contract_pay_fail_mail_template_id
msgid "Payment Failed Message"
msgstr ""
msgstr "Mensaje de error en el pago "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_pay_retry_mail_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_contract_pay_retry_mail_template_id
msgid "Payment Retry Message"
msgstr ""
msgstr "Mensaje de reintento del pago "
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_payment_auto.field_account_analytic_account_payment_token_id
@ -209,4 +210,4 @@ msgstr ""
#. module: contract_payment_auto
#: model:ir.model,name:contract_payment_auto.model_account_analytic_contract
msgid "account.analytic.contract"
msgstr ""
msgstr "account.analytic.contract "