diff --git a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
index 83d5dfd3..cd6c8a01 100644
--- a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
+++ b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
-#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__reference
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "ID used for internal contract tracking."
 msgstr ""
 
@@ -825,9 +825,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:103
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:398
-#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:401
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:102
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:399
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:402
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Record's Colour"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reference
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "Reference"
 msgstr ""