diff --git a/agreement_maintenance/i18n/agreement_maintenance.pot b/agreement_maintenance/i18n/agreement_maintenance.pot
index dd5d8985..474b9e3c 100644
--- a/agreement_maintenance/i18n/agreement_maintenance.pot
+++ b/agreement_maintenance/i18n/agreement_maintenance.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,22 +14,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement_mr_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement__mr_count
 msgid "# Maintenance Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.partner_agreement_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Maintenance Requests</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request_agreement_id
+#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__agreement_id
 msgid "Agreement"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,help:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
 msgid "Create Maintenance Requests"
 msgstr ""
 
@@ -40,17 +41,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_maintenance
 #: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_maintenance_request
-msgid "Maintenance Requests"
+msgid "Maintenance Request"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request_serviceprofile_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_request_filter_agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__serviceprofile_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_request_filter_agreement
 msgid "Service Profile"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement_maintenance
-#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement
-msgid "agreement"
-msgstr ""
-