diff --git a/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po b/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po
index 813824ef..df0c0ba1 100644
--- a/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po
+++ b/contract_invoice_merge_by_partner/i18n/de.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-20 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +31,13 @@ msgid ""
 "If checked, all the recurring invoices generated by the contracts of this "
 "partner will be merged on each run."
 msgstr ""
+"Wenn angewählt, werden alle wiederkehrend erstellten Rechnungen aus "
+"Verträgen dieses Partners mit jedem Lauf zusammengefasst."
 
 #. module: contract_invoice_merge_by_partner
 #: field:res.partner,contract_invoice_merge:0
 msgid "Merge contracts invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fasse Vertragsrechnungen zusammen"
 
 #. module: contract_invoice_merge_by_partner
 #: model:ir.model,name:contract_invoice_merge_by_partner.model_res_partner