diff --git a/contract_show_invoice/i18n/es.po b/contract_show_invoice/i18n/es.po
index 6addc6b8..017e1e54 100644
--- a/contract_show_invoice/i18n/es.po
+++ b/contract_show_invoice/i18n/es.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* contract_show_invoice
-#
+# * contract_show_invoice
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 10:00+0100\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: contract_show_invoice
-#: field:account.invoice,analytic_account_ids:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_show_invoice.field_account_invoice_analytic_account_ids
 msgid "Contracts"
 msgstr "Contratos"
 
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
 #. module: contract_show_invoice
-#: view:account.analytic.account:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_show_invoice.act_analytic_invoices
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturas"
 
 #. module: contract_show_invoice
-#: view:account.analytic.account:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 msgid "Invoices related with this contract"
 msgstr "Facturas relacionadas con este contrato"