Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 61.3% (130 of 212 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-contract/ca/

contract/i18n/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Albert Pons <a.pons@escaner.ad>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -98,10 +98,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "       % if object.user_id:\n"
 "       % if object.user_id.email:\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
-"''}?subject=Contracte%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;El seu contacte: <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
+"or ''}?subject=Contracte%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
 "       % else:\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Your Contact: ${object.user_id.name}\n"
+"       &nbsp;&nbsp;El seu contacte: ${object.user_id.name}\n"
 "       % endif\n"
 "       % endif\n"
 "    </p>\n"
@@ -156,6 +156,9 @@ msgid ""
 "                                    the\n"
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
+"<strong>#END#</strong>: Data Final\n"
+"                                    del\n"
+"                                    periode facturat"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view
@@ -170,6 +173,9 @@ msgid ""
 "                                    of the\n"
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
+"<strong>#START#</strong>: Data inicial\n"
+"                                    del\n"
+"                                    període facturat"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view