# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * contract_mandate
#
# Translators:
# ITGeeker <alanljj@qq.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-29 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 18:31+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid ""
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
"direct debit mandate with your company."
msgstr "如果此付款方式要求您的客户与您的公司签署直接付款授权书，请激活此选项。"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr "商业实体"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model,name:contract_mandate.model_contract_contract
msgid "Contract"
msgstr "合同"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "直接付款授权"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
"If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the "
"first valid mandate"
msgstr "如果付款方式要求授权且未设置授权，则发票采用第一个有效授权"

#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"
msgstr "要求的任务"

#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "核算科目"